| ID | 原文 | 译文 |
| 9214 | 结合费用目标,以特装器材的体积和质量作为约束条件,建立了基于保障概率和配置费用的多目标多约束优化模型。 | The target cost, volume and quality of loading equipment in as constraints, based on security probability and configuration of multi-objective constraint optimization model. |
| 9215 | 通过引入逼近理想解排序(technique for order preference by similarity to ideal solution,TOPSIS)法确定各配置方案的贴近度,作为遗传算法求解的适应度函数,得到了特装器材随舰配置最优方案,分析了目标之间、目标与约束条件之间的关系。 | Sorting by introducing close to ideal solution (technique for order preference by similarity to ideal solution, TOPSIS) method to determine the degree of each configuration scheme as fitness function of genetic algorithm, got the special loading equipment on configuration, the optimal scheme, analyzes the target, the relationship between the objectives and constraints. |
| 9216 | 算例结果表明,该模型和算法对于解决复杂装备的特装器材优化配置问题具有应用方便、性能良好的优点,为特装器材配置综合决策提供了新的思路。 | Numerical example results show that the proposed model and algorithm for solving complex equipment of optimized configuration of installed equipment possesses the advantages of convenient application, the performance good, for the special assembly equipment configuration integrated decision-making provides a new train of thought. |
| 9217 | 间歇采样转发干扰是一种先进的有源相干干扰技术,主要利用欠采样和收发分时技术实现脉内假目标群干扰,现有雷达抗干扰手段尚无法实施有效对抗。 | Intermittent sampling forward interference is an advanced active coherent interference technology, mainly using the undersampling and transceiver time-sharing technology to implement false target within pulse interference, existing radar anti-jamming methods have yet to be effective against. |
| 9218 | 在深入研究间歇采样转发干扰原理的基础上,针对其多普勒频移干扰的特点,设计了一种脉内正交的线性调频-相位编码波形,该波形不仅能够在无干扰条件下进行正常检测目标,具有一定的多普勒不敏感和低副瓣特性; | Forward in the further study of intermittent sampling interference principle, on the basis of according to the characteristics of the doppler frequency shift jamming, design a kind of linear frequency modulation pulse in orthogonal - phase coding waveform, the waveform is not only able to target under the condition of without interfering with normal detection, has certain doppler insensitive and low sidelobe characteristics; |
| 9219 | 而且能针对间歇采样转发干扰,拆分成不同的子信号,利用其相应匹配滤波器对该干扰进行有效侦察识别、干扰对抗。 | And forward to intermittent sampling disturbance, split into different sub signal, the interference to make use of its corresponding matched filter reconnaissance against identification, interference effectively. |
| 9220 | 仿真结果证明了基于脉内正交波形抗间歇采样转发干扰方法的有效性。 | The simulation results prove that the orthogonal waveform based on the reef intermittent sampling forward interference method is effective. |
| 9221 | 针对无源定位问题中可进行伪线性处理的观测方程,提出一种基于约束加权最小二乘的无源定位闭式解算的理论框架。 | For passive location problem can be carried out in the pseudo linear observation equation, puts forward a kind of passive location based on constraints of weighted least squares closed calculating theoretical framework. |
| 9222 | 首先,在不限定定位观测量情况下,建立基于约束加权最小二乘的定位模型,推导其无约束最优化形式; | First of all, without limit positioning observation, establish the positioning model based on constraint weighted least squares, derived its unconstrained optimization form; |
| 9223 | 然后,只需通过广义特征值分解即可实现辐射源状态估计并给出其解析表达式,并在此基础上证明了该闭式解的全局最优性和减小定位偏差的特性; | Then, the radiation source can be realized only through the generalized eigenvalue decomposition state estimation and its analytical expression is given, and based on this, justifying the global optimality of the solution of this closed and the features of position deviation; |