| ID | 原文 | 译文 |
| 9174 | 进一步推导了检测器的实数域表达式。 | Further detector real domain expression was deduced. |
| 9175 | 仿真分析表明,所提检测器具有恒虚警率特性,其检测性能对不同杂波相关性具有很好的鲁棒性。 | Simulation analysis show that the proposed detection apparatus has permanently false-alarm rate characteristics, and its detection performance for different clutter correlation has a good robustness. |
| 9176 | 在辅助数据缺失环境下,所提检测器性能优于现有典型非结构化和结构化检测器,且这种优势随着辅助数据缺失程度的增大而加大。 | Under the environment of lack of secondary data, the proposed detector is better than the existing typical unstructured and structured detector, and the advantages of increased with the increace of secondary data missing. |
| 9177 | 车载合成孔径雷达(automobile-based synthetic aperture radar,AutoSAR)系统具有灵活性和低实验成本性。 | Automotive synthetic aperture radar (automobile - -based synthetic aperture radar, AutoSAR) system has the flexibility and low experiment into nature. |
| 9178 | 基于车载系统的研究成果可应用于机载和星载SAR系统。 | Based on the research achievements of on-board system can be applied to airborne and space-borne SAR system. |
| 9179 | 针对车载全极化干涉合成孔径雷达(Interferometric SAR,InSAR)系统存在通道误差的问题,提出了系统极化通道内和通道间幅相误差提取和校正方案。 | For car full polarization Interferometric synthetic aperture radar (Interferometric SAR, InSAR) system error of channel problems, put forward the system and polarization channels in the channel between phase error and correction method. |
| 9180 | 该方案利用场景中的强点目标和分布目标完成通道误差提取和校正,无需系统内定标信号,易于实现。 | The scheme used in the scene better target and distribution complete extraction and channel error correction, without calibration signal in this system, easy to implement. |
| 9181 | 实测数据的结果表明系统通道误差得到了良好的校正,证明了该方案的有效性。 | Channel results show that the system error of the measured data obtained good correction, and prove the effectiveness of the proposed scheme. |
| 9182 | 任务和资源调度方法是云系统的关键技术之一。 | Task and resource scheduling method is one of the key technologies of cloud system. |
| 9183 | 但是,现有的研究往往忽略实时任务的高动态性和任务执行时间的随机性,使得调度方案的实际性能与期望性能相差甚远。 | However, the existing research often ignore the high dynamic real-time tasks and the task execution time of randomness, makes the actual performance of the scheduling scheme is far and expected performance. |