| ID | 原文 | 译文 |
| 8934 | 针对此问题,结合Petri网强大的知识表示及并行推理能力,设计了区间值直觉模糊Petri网(interval valued intuitionistic fuzzy Petri net,IIFPN)及其推理算法与规则,讨论了算法的复杂度。 | Aiming at this problem, combined with Petri net powerful knowledge representation and reasoning, parallel design of interval-valued intuitionistic fuzzy Petri net (interval valued intuitionistic fuzzy Petri net, IIFPN) and its reasoning algorithm and the rules, the complexity of the algorithm are discussed. |
| 8935 | 最后,以"二对一"态势下的空战为例,在不确定条件下,采用本文提出的方法对决策过程进行建模并推理,结果验证了本文提出方法的可行性。 | Finally, in order to "two for one" under the trend of air combat, for example, under the condition of uncertainty, using the proposed approach to modeling and reasoning of the decision making process, the results verify the feasibility of the proposed method. |
| 8936 | 针对在卫星机器人地面装配领域,基于尺度不变特征变换的目标识别方法存在实时性能缺陷的问题,提出结合标量量化描述和倒排文件索引的典型目标快速识别方法,以满足卫星装配过程中准确高效识别工件和装配体的需求。 | For in the field of satellite ground robot assembly, target recognition method based on scale invariant feature transform has the problem of real-time performance defect, put forward combining with the scalar quantization description and inverted file index of typical target identification method quickly, in order to satisfy satellite assembly process accurate and efficient to identify artifacts and assembly requirements. |
| 8937 | 在初始检测、定位和描述特征点的基础上,通过中值划分和遮蔽掩模方式完成浮点型描述向量的标量量化; | In the initial detection, location and description on the basis of the feature points, median division and covered mask way complete description floating-point vector scalar quantization; |
| 8938 | 利用倒排文件结构的查询策略快速搜索近邻特征点; | Using quick search query strategy of inverted file structures near feature points; |
| 8939 | 依据距离比率准则和随机采样原则筛选稳定匹配点; | According to the distance ratio criterion and the principle of random sampling filter stable matching point; |
| 8940 | 通过仿射变换求解出矩形框中心坐标和边界宽度识别目标。 | By affine transformation to solve the rectangular box center coordinates, and identify the target boundary width. |
| 8941 | 实验结果表明,所提识别算法的平均正确率均值曲线图包围面积平均达到尺度不变特征变换的90.12%,能够正确匹配特征点并框选有效目标,具备相似的区分性能优势; | The experimental results show that the proposed identification algorithm is surrounded by the average accuracy of the mean curve area of an average of 90.12% of the scale invariant feature transform, can correct matching feature points and the box, choose effective goals, with the distinction between the similar performance advantages; |
| 8942 | 同时匹配阶段执行时间只有尺度不变特征变换的19.54%,总体执行时间也只有49.84%,具有实时性能方面的优势。 | Matching phase at the same time the execution time was only 19.54% of the scale invariant feature transform, the overall execution time and only 49.84%, with the advantages of real-time performance. |
| 8943 | 任务期间对车间更换单元(shop replaceable unit,SRU)进行串件拼修,减少现场可更换单元(line replaceable unit,LRU)因SRU短缺造成LRU维修等待的时间,是提高装备可用度的有效途径。 | Task during the workshop replacement units (shop replaceable unit, SRU) for string cannibalization, reduce field replaceable units (line replaceable unit, LRU) caused by shortage of SRU LRU waiting time for repair, is an effective way to improve equipment availability. |