ID	原文	译文
8784	考虑到深层网络在训练时容易出现性能不稳定的问题,在卷积通道上引入卷积衰减因子,对其响应数据进行约束。	When considering the deep web training prone to the problem of the performance, the convolution channel convolution attenuation factor, is introduced in constraints on its response data.
8785	设计一种"双池化层"对同一特征图进行降采样,不仅可以防止训练过拟合,还能保证各通道的维度一致性。	To design a "double layer pooling" characteristics of the same figure to send a sample, can not only prevent trained fitting, also can ensure the channel dimension consistency.
8786	在3个图像数据集CIFAR-10、CIFAR-100和MNIST上的实验结果表明,无论是神经网络的可训练深度、稳定性和分类精度,DCNN都明显优于现有的深度卷积神经网络。	In three image data sets CIFAR - 10, CIFAR - 100 and the experimental results show that on the MNIST whether neural network can be trained depth, stability, and classification accuracy, DCNN are obviously better than the depth of the existing convolution neural network.
8787	基于模型的安全分析(model-based safety analysis,MBSA)的最终目的是以复杂的安全关键性系统的形式化和半形式化模型为基础,实现自动化的安全分析。	Based on the safety analysis of the model (model - -based safety analysis, MBSA) is the ultimate goal that complex formal and semi-formal safety critical systems model as the foundation, automated security analysis.
8788	MBSA的方法众多,涵盖了用以实现对复杂的安全关键性系统进行建模、安全分析和验证的所有理论、技术、工具及语言。	MBSA method is numerous, covers the security key to realize the complex system modeling, security analysis and test all of the theory, technology, tools and language.
8789	根据MBSA技术在安全分析过程所使用的模型的不同,即安全模型与系统设计模型之间的不同关系,将MBSA的实现手段分为两类:一类是基于系统扩展模型(extended system model,ESM)的MBSA方法;	According to MBSA technology used in safety analysis process model, namely the security model and system design model, different relationship between MBSA implementation method can be divided into two kinds: one kind is based on system extension model (extended system model, the ESM) MBSA method;
8790	另一类是基于故障逻辑建模(failure logic modelling,FLM)技术的MBSA方法。	Another kind is based on fault logic modeling (failure logic modelling, FLM) technology MBSA method.
8791	文中对这两种方法的实现过程分别进行了描述,并分别对每种方法的优点和局限性进行了分析说明,最后对两类MBSA方法可做的改进进行了分析。	In this paper, the implementation process of the two methods are described respectively, and the advantages and limitations of each method are analyzed, finally, the two types of MBSA method can do improvement are analyzed.
8792	为进一步提高无线单跳网络中基于网络编码的重传机制的效率,提出了基于机会式网络编码的多阶段重传机制(multi-stage retransmission scheme,MSRS)。	In order to further improve wireless single hop networks of retransmission mechanism based on network coding efficiency and network coding is proposed based on chance type of multi-stage retransmission mechanism (multi - stage retransmission scheme, MSRS).
8793	根据丢包分布的不同特性,MSRS将丢包恢复分为两个阶段。	According to the different characteristics of the distribution of packet loss, MSRS packet loss recovery can be divided into two stages.