ID	原文	译文
8334	最后,针对可能碰撞的三角形特征对进行精确相交测试,返回发生第一次碰撞时间,完成碰撞检测。	Finally, in view of the characteristics of triangle possible collision, precise intersection test, return to the first collision time, complete the collision detection.
8335	经过复杂度分析和实验论证,该算法响应速度快,在结构复杂物体的连续碰撞检测中效率较高,对于非凸体也可适用。	After a complexity analysis and the experimental demonstration, fast response speed, the algorithm in continuous collision detection of complex objects of high efficiency, also can be used to a convex body.
8336	针对星地频谱共享网络中深衰落认知用户传输速率低的问题,提出了一种基于非正交多址接入(non-orthogonal multiple access,NOMA)的协作中继传输方案。	Aiming at deep decline in star spectrum sharing network cognitive users the low transmission rate problem is put forward based on the nonorthogonal multiple access (non - orthogonal multiple access, NOMA) cooperative relay transmission scheme.
8337	该方案的源节点采用NOMA技术广播信息并根据信道特性自适应地调节功率分配因子,中继节点通过中继-源节点功率比参数合理设置其传输功率并进行译码转发,在功率受限情况下最大化认知用户的传输速率。	The scheme of the source node USES NOMA technology broadcast information according to adaptively adjust the channel characteristics, power allocation factor, a relay node through the relay - source node power than decode forward reasonable parameters to set the transmission power and, under the condition of limited power to maximize cognitive user's transmission rate.
8338	数值分析结果表明,功率比在一定范围内时,与正交多址接入的协作中继方案相比,该方案的传输速率提高了13.7%左右;	Numerical analysis results show that the power ratio within a certain range, compared with the collaboration of the orthogonal multiple access relay scheme, the scheme of transmission rate increased by about 13.7%;
8339	当两种方案传输速率相同时,该方案的功率节约30%左右。	When two kinds of solution phase transmission rate at the same time, the scheme of power saving is about 30%.
8340	高分辨海杂波可以采用复合高斯模型进行建模,纹理分量决定了杂波的非高斯特性以及后续的检测算法。	High-resolution sea clutter compound gaussian model may be used for modeling, texture component determines the non-gaussian characteristics of clutter and subsequent detection algorithm.
8341	传统自适应检测算法假设纹理在距离维独立同分布(independent and identically distributed,IID),忽略了实测海杂波纹理相关性。	Traditional adaptive detection algorithm assumes that the texture in the distance d independent identically distributed (independent and identically distributed, IID), ignores the observed sea clutter ripple bedding correlation.
8342	采用逆高斯分布建模纹理分量,提出了一种基于纹理空间相关性的自适应检测器。	Using inverse gaussian distribution modeling texture component, this paper proposes a adaptive detector based on texture spatial correlation.
8343	该检测器选取部分参考单元带入到似然比检测中,为待检测单元提供了散斑协方差矩阵信息和纹理信息。	The detector is selected reference unit into the likelihood ratio test, provides unit to be detected with speckle covariance matrix information and texture information.