| ID | 原文 | 译文 |
| 7824 | 该算法首先采用随机超曲面模型将目标建模为星-凸扩展形态,然后利用标签策略表征集合中的离散元素,结合基于延迟逻辑的多假设跟踪理论,采用N次回扫策略对多帧量测进行平滑处理。 | Random hypersurface model were first introduced in the algorithm the extension of the target is modeled as a star - convex form, and then using the discrete element in the label strategy characterization of collection, combining the theory of multiple hypothesis tracking based on delay logic, using N flyback strategy to smooth the measurement more frames. |
| 7825 | 仿真实验结果表明,该算法可以在目标跟踪过程中形成完整航迹并对目标扩展形态进行有效估计,特别是在低信噪比探测场景中,所提算法跟踪精度明显优于传统RFS滤波算法,进一步提高了滤波器的稳定性和有效性。 | The simulation results show that the proposed algorithm can form a complete track in the process of target tracking and effective estimation of target extended form, especially in low SNR detection scenario, the proposed algorithm tracking accuracy is superior to the traditional RFS filtering algorithm, further improve the stability and effectiveness of the filter. |
| 7826 | 为了更加直接有效地通过调整副面位置来提高双反射面天线的电性能,基于机电耦合思想,建立了副面位置调整量与远场电性能间的直接关系式,分析了副面横向和纵向位置偏差的影响。 | In order to more directly and effectively by adjusting the side position to improve the performance of double reflector antenna, based on electromechanical coupling, side position adjustment is built and the far field direct relation between the electric properties, analyzed the vice face the influence of the horizontal and vertical position deviation. |
| 7827 | 采用优化方法建立了副面位置调整量优化模型,获得了多个仰角时的副面最佳位置。 | Optimization method is adopted to establish the side position adjustment quantity optimization model, obtained when multiple elevation side best position. |
| 7828 | 为实现全仰角范围副面位置的实时调整,对多个仰角副面位置调整参数进行了参数拟合。 | To achieve the real time of the full side elevation range adjustment, the parameters of the multiple vice surface elevation position adjustment parameter fitting. |
| 7829 | 以26m天线为对象进行了案例分析,其结果表明采用文章所述方法能够直接有效地获得不同工况时的副面最佳调整参数,并实现电性能的最优化,对天线结构重力变形进行有效地主动补偿。 | Is an object with 26 m antenna has carried on the case analysis, the result shows that the article mentioned method can directly and effectively get optimal parameters, the different working conditions and performance optimization, the gravity deformation of antenna structure effectively active compensation. |
| 7830 | 当认知用户中存在恶意用户,特别是恶意用户间存在协作行为时,将给协作频谱感知带来极大危害。 | In the presence of cognitive users malicious users, especially the malicious user collaboration between behavior, will bring great harm to collaborative spectrum sensing. |
| 7831 | 为有效抵御恶意行为,提出将信誉模型与一致性融合相结合的分布式智能入侵防御方案。 | For effective protection against malicious behavior, this paper puts forward combining credibility model with consistency of distributed intelligent intrusion prevention plan. |
| 7832 | 每一次迭代过程,需要依据奖惩机制对认知用户的信誉值进行奖励或惩罚,进而将信誉值与一致性融合中的融合因子相结合,并共同作用于一致性融合过程。 | Each iteration process, on the basis of rewards and punishment mechanism of cognitive users XinYuZhi need to reward or punishment, which the merge their XinYuZhi and consistency factor combination, and work together in the process of the consistency of fusion. |
| 7833 | 该方案下,智能的恶意用户将最终选择放弃恶意攻击。 | The deal, the intelligent malicious users will ultimately choose to give up malicious attacks. |