| ID | 原文 | 译文 |
| 7604 | 仿真实例说明了该解耦方法是有效的。 | The simulation example shows that the decoupling method is effective. |
| 7605 | 航班地面保障过程的定量描述以及保障服务时间的准确估计是提升机场保障服务效率的关键。 | Flight security quantitative description of the process of ground and security service time is estimated accurately is the key to improve airport security service efficiency. |
| 7606 | 通过分析航班地面保障服务实际作业流程,提出了一种基于着色时间Petri网的航班地面保障服务定量描述模型。 | Through the analysis of flight ground support services the actual operation process, is put forward based on the coloring time Petri net quantitative description model of flight ground support services. |
| 7607 | 该模型将保障服务分为作业、状态、资源3部分,利用着色时间Petri网基本元素描述保障作业、作业逻辑关系、服务状态及其与保障作业的关系,根据该模型设计了一种基于蒙特卡罗仿真的保障服务时间估算方法。 | Support services can be divided into operation, the model state, resources, 3 parts, coloring time Petri net base element is used to describe security operation, operation logic relations, the service status and its relationship with security operations, according to the model designs a security service time estimation method based on monte carlo simulation. |
| 7608 | 利用国内某大型枢纽机场实际航班保障服务时间数据与本文提出的方法估计保障时间数据估算误差进行分析验证,表明本文提出方法对航班地面保障服务时间估计的可行性和有效性。 | Use of a large domestic hub airport actual flight security service time data and the proposed method to estimate the time estimation error is analyzed to validate, showed in this paper, methods of flight time to estimate the feasibility and effectiveness of ground support service. |
| 7609 | 为了提高多输入多输出(multiple input multiple output,MIMO)雷达稀疏阵列性能,提出了一种基于云模型的改进离散人工蜂群算法对MIMO雷达稀疏阵列进行优化。 | In order to improve the multiple input multiple output (multiple input multiple output, MIMO) sparse array radar performance, this paper proposes a modified discrete artificial colony algorithm based on cloud model of MIMO radar sparse array is optimized. |
| 7610 | 该算法首先对人工蜂群算法进行改进,用云模型替代轮盘赌作为新的选择模型来选择较优蜜源。 | The algorithm first of artificial colony algorithm was improved and replace roulette with cloud model as a new selection model to choose a better honey. |
| 7611 | 云模型的随机性和稳定倾向性,能够维持种群的多样性,从而克服了人工蜂群算法易陷入局部最优的问题。 | The randomness and stable tendency of cloud model, the ability to maintain the diversity of population, thus overcome the artificial colony algorithm easily fall into local optimal problems. |
| 7612 | 为了保证搜索过程中阵元数量保持不变,加入了新的限制条件。 | Number of arrays in order to ensure that in the process of search remains the same, joined the new constraints. |
| 7613 | 仿真实验结果表明,该算法具有良好的性能,能够在保持主瓣宽度不变的情况下,得到更低的旁瓣水平。 | The simulation results show that the algorithm has good performance, can in the case of the main lobe width unchanged, lower sidelobe level. |