ID	原文	译文
6974	首先,分析了网络空间生态特点及其与决策权、信息共享和要素间协作关系,构建了网络空间生态成熟度的三维五级概念模型,定义了成熟度等级的关键过程域。	First of all, the paper analyzes the ecological characteristics and network space and decision-making, information sharing and collaborative relationship between elements, the ecological construction of the network space three-dimensional category five conceptual model of maturity, defines the key process areas of CMM.
6975	其次,以作战体系为例,建立了网络空间生态成熟度分级模型,阐述了各级网络结构和要素作用关系。	Secondly, in order to combat system as an example, has established the network space ecological maturity classification model, expounds the relation between network structure and factors at all levels.
6976	最后,提出了基于信息决策、要素协同和信息共享的成熟度三维能力模型,给出了仿真分析。	Finally, put forward the coordination and information sharing based on decision making, information elements of 3 d capability maturity model, the simulation analysis is presented.
6977	针对反高速目标拦截作战过程中拦截弹中末制导交接班时刻状态约束设置的问题,分析了真比例导引制导律的拦截能力。	For the high-speed target intercepting interceptor in the process of operation state of the terminal guidance succession moment constraints set problem, analyzes the true proportional guidance guidance law of intercepting ability.
6978	首先,通过分析末制导阶段拦截弹和目标的相对运动关系,推导得到了成功拦截目标的充分必要条件以及目标速度前置角需要满足的约束范围;	First of all, through the analysis of the relative motion of the terminal guidance phase interceptor and target, the sufficient and necessary conditions of the successful intercept the target was derived and target velocity heading Angle need to satisfy the constraints of scope;
6979	其次,在中末制导交接班不满足拦截条件的情况下,针对拦截高速非机动目标作战情形,通过分析拦截弹速度前置角和目标速度前置角的变化关系,给出了真比例导引静态捕获区(static capture region,SCR)的定义以及构成;	Second, in the terminal guidance in succession without intercept conditions, to intercept the non-motor vehicle target combat conditions, through the analysis of the interceptor velocity heading Angle and the target and the changes of velocity heading Angle is proportional guidance is given static capture zone (static capture region, SCR) and the definition of composition;
6980	然后,针对拦截高速机动目标作战情形,结合目标速度前置角约束范围得到了真比例导引动态捕获区(dynamic capture region,DCR)的定义以及构成;	Then, in view of the intercepting high speed maneuvering targets combat situation, combined with the target velocity heading Angle constraint range got really proportional guidance dynamically capture zone (dynamic capture region, DCR) and the definition of composition;
6981	最后开展了3种情形下的数字仿真,验证了真比例导引拦截能力分析的合理性和有效性。	Finally carried out the digital simulation of three kinds of cases, to verify the true proportional guidance ability to intercept the rationality and validity of the analysis.
6982	为满足调频连续波雷达系统终端天线对宽频带高增益指标的需求,设计了一款蝶形印刷偶极子天线阵,使用平行带线馈电网络进行连接,并利用巴伦结构将平行带线变换到50Ω同轴馈电接头。	To meet the frequency modulated continuous wave radar antenna system terminal demand for broadband high gain indicators, designed a butterfly printed dipole antenna array, using the parallel with the line feed network connection, and by using parallel with barron structure will transform to 50 Ω coaxial feed joint.
6983	阵元采用宽偶极子渐变结构以增加带宽,并组成4×4平面天线阵以提高增益。	Gradient structure with wide dipole array yuan to increase bandwidth, and planar antenna array of 4 * 4 in order to improve the gain.