| ID | 原文 | 译文 |
| 6874 | (1)可信度评估模型能利用试验数据对仿真模型可信度进行有效评估; | (1) the credibility evaluation model can use the test data, an effective evaluation of simulation model credibility; |
| 6875 | (2)设计的射击精度评估模型能综合利用仿真信息和样本数据的优势,实现有效估计。 | (2) the design of firing accuracy can comprehensive evaluation model using the advantage of simulation information and sample data, implement effective estimate. |
| 6876 | 2011年,瑞典和意大利的科研人员第一次实现了利用传统电磁波和涡旋电磁波在相同频点进行无线通信的实验并取得了成功,被《自然》杂志誉为具有革命性的创新技术。 | In 2011, Swedish and Italian researchers realized for the first time using traditional electromagnetic wave and vortex frequency electromagnetic wave in the same point for wireless communication experiment and success, known by the journal nature, as the revolutionary innovations. |
| 6877 | 虽然携带轨道角动量的电磁涡旋通信技术目前仍有争议,但科研人员仍致力于涡旋电磁提高通信系统容量的研究。 | While carrying the orbital angular momentum of the electromagnetic vortex communication technology is still controversial, but researchers are still working at the vortex electromagnetic capacity of communication system is improved. |
| 6878 | 对涡旋电磁通信的基本原理进行了阐释,对该技术的发展历史及现状进行了详细的论述,并展望了电磁涡旋技术的未来发展。 | Interpretation of the basic principle of vortex electromagnetic communications, development history and present situation of the technology were described in detail, the future development of electromagnetic vortex technology was prospected. |
| 6879 | 直觉模糊集(intuitionistic fuzzy sets,IFSs)的隶属关系表征并不完全适用于区间直觉模糊集(interval-valued intuitionistic fuzzysets,IVIFSs),故其相似性测度模型与特征条件难以实现完全匹配。 | Intuitionistic fuzzy sets, intuitionistic fuzzy sets and IFSs) characterization is not fully applicable to subordinate to the interval intuitionistic fuzzy sets (interval - valued intuitionistic fuzzysets, IVIFSs), so its similarity measure model and the characteristic condition is difficult to realize exactly match. |
| 6880 | 首先,运用记分函数和精确函数来刻画IVIFSs的特征条件,分析了现有IVIFSs相似性测度模型与特征条件匹配的冲突性; | First of all, using the scoring function and the characteristics of the precise function to depict IVIFSs conditions, analyzes the existing IVIFSs similarity measure model and feature matching conditions of conflict; |
| 6881 | 其次,基于其几何距离和重心设计了一种新的IVIFSs相似性测度模型; | Secondly, based on the geometric distance and center of gravity to design a kind of new IVIFSs similarity measure model; |
| 6882 | 最后,通过理论证明和实证研究分析了该模型的优越性和应用价值。 | Finally, through theoretical proof and empirical studies the superiority and application value of the model are analyzed. |
| 6883 | 在序贯任务过程中,在有限任务间隔时间约束条件下,以提高装备的任务可靠度为目标,建立了复杂串并联系统任务可靠度模型。 | In the process of sequential tasks, task in the limited time interval constraint conditions, in order to improve the equipment reliability as the goal, the task of complex series-parallel system task reliability model is established. |