ID	原文	译文
6854	仿真实验验证了所提方法的有效性。	Simulation experiments verify the effectiveness of the proposed method.
6855	现代快速多变、不确定、Cyber对抗激励的战场环境对军事信息服务云环境的韧性能力提出了更高的要求,提出了一种Cyber攻击下韧性信息服务云环境能力评估方法。	Modern rapid changeable, uncertain, Cyber against incentive battlefield environment on the toughness of the military information service cloud environment ability put forward higher request, this paper proposes a Cyber attack information service cloud resilience capability assessment method.
6856	首先明确了韧性信息服务云环境的概念,分析了信息服务云环境韧性过程和要素,建立了Cyber攻击下云环境"四阶段"韧性过程模型;	First clear the concept of information service cloud toughness, analyzed the information service cloud toughness process and elements of the cloud environment under a Cyber attack "four stages" toughness process model
6857	其次,从吸收扰动能力、恢复能力、适应能力3方面,建立了能力降级率、抗毁顽存时间、异常识别率、异常识别时间、能力恢复率、任务完成波动率等3类共15项韧性能力度量指标体系,建立了韧性能力指标评估计算模型。	;Second, to recover from a disturbance ability, absorption ability, ability to adapt, to establish the ability to save time, abnormal recognition rate of degradation rate and anti-damage dense, abnormal recognition time, ability recovery rate and volatility of completion 3 classes, a total of 15 items such as resilience ability measurement index system, established a calculation model for the evaluation of resilience ability index.
6858	最后,以韧性信息服务云环境的指挥引导任务为案例,开展不同引导资源毁伤条件下指挥引导任务完成波动率的仿真实验,韧性评估结果可为提升韧性能力提供参考依据。	Finally, guide task with toughness information service cloud command as a case, to carry out different guide resource damage under the condition of command guidance task simulation experiment of volatility toughness evaluation results can provide reference basis for improving the capacity of toughness.
6859	针对固定翼无人机栖落过程的纵向运动,研究栖落轨迹跟踪控制问题及其相应的吸引域计算方法。	Habitat for fixed wing uav longitudinal motion process, the habitat falling trajectory tracking control problem and corresponding calculation of the attraction domain.
6860	首先将飞行器栖落机动过程的动力学模型沿参考轨迹线性化,并建立分段线性切换系统模型。	Will first aircraft dynamic model of the motor perch down along the reference trajectory linearization, and piecewise linear switching system model is established.
6861	在此基础上,结合最优控制理论与切换系统全局稳定分析方法,设计了栖落轨迹跟踪切换控制律。	On this basis, combining with the optimal control theory and the switch system global stability analysis method, designed the habitat switch trajectory tracking control law.
6862	然后,为确定局部稳定区域从而保证飞行器能在预期时间内准确地栖落在目标区域,设计相应的平方和优化算法,计算了切换控制下的栖落轨迹吸引域。	Then, in order to determine the local area to ensure stable aircraft can accurately in the expected time habitat in the target area, design the corresponding sum of squares optimization algorithm, the habitat of fall is calculated under the switch control trajectory attract domain.
6863	最后,对固定翼飞行器的栖落过程进行了仿真。	Finally, the fixed wing aircraft habitat of process are simulated.