ID	原文	译文
6684	然后,利用粗糙集属性依赖度的算法求解属性约简,去掉冗余的属性,获取精准作业的粗糙决策规则表。	Then, using the attributes reduction algorithm of rough set attribute dependence, get rid of redundant attributes, get accurate operation of rough decision rules table.
6685	最后,通过试验验证了粗糙决策方法的合理性和准确性。	Finally, the rationality of rough decision method is verified by test and accuracy.
6686	针对长基线水声定位系统中信标位置漂移误差难以识别和估计的问题,分析了长基线水声定位系统中同步式测距系统时钟同步误差和应答式测距系统信标漂移误差的等效性,提出一种对有效声速系统误差进行修正的单信标测距定位算法。	For long baseline acoustic positioning system in the beacon position drift error is difficult to identify and estimate the problem, the long baseline acoustic positioning system are analyzed in the synchronous type ranging system clock synchronization error and response type ranging system equivalence of beacon drift error, put forward a kind of effective velocity system error modification of a single beacon ranging localization algorithm.
6687	在此基础上提出一种在不掌握声场环境信息时可以有效识别信标漂移误差的长基线定位算法,利用有效声速分布范围对信标漂移误差进行识别,基于航迹融合后轨迹对固定信标位置漂移误差进行估计和修正。	Based on this, advances a kind when you don't sound field environment of information can effectively identify the beacon drift error of long baseline positioning algorithm, by using effective sound velocity distribution on the beacon drift error identification, based on track fusion after trajectory of fixed position beacon drift error estimation and correction.
6688	试验结果表明算法提高了长基线系统的定位精度和鲁棒性。	Experimental results show that the algorithm improves the long baseline positioning accuracy and robustness.
6689	针对信息化条件下作战体系中装备种类繁多、关系复杂的问题,以敌方目标为牵引,提出了一种基于作战环和改进信息熵的体系效能评估方法。	For informatization equipment in the combat system under the conditions of various kinds, relationship between complex problems, enemy targets, for traction, is put forward based on the combat ring and improve the system effectiveness evaluation method of information entropy.
6690	将装备和关联关系抽象为节点和边,根据节点的战技指标确定边的度量指标,构建了基于作战环的作战体系网络模型。	Will equipment and the associated relationship between the abstract for the node and edge, edge can be calculated according to node's lighter metrics, build a network model based on the operations of the ring operations system.
6691	提出了基于邻接矩阵的作战环数量确定方法和基于改进信息熵的作战环效能评估方法,根据各目标节点参与的作战环数量及其效能,建立了作战体系效能评估模型。	Is proposed based on adjacency matrix method of determining the fighting ring number and combat effectiveness evaluation methods based on information entropy, according to the target node to participate in the ring number and its effectiveness, operational system effectiveness evaluation model is established.
6692	以某打击大型水面舰艇作战体系为例进行分析,结果表明所提方法充分考虑了各装备和关联关系的异质性与不确定性,能够全面客观地评估体系效能,为作战体系效能评估和结构优化提供方法支撑。	In a large surface warship system as an example is analyzed, the results show that the proposed method fully considers the various equipment and the associated relationship between heterogeneity and uncertainty, can comprehensively and objectively evaluate system performance, for combat system effectiveness evaluation and optimization method.
6693	针对决策问题的灰色系统特征,引入三参数区间灰数对评价指标进行度量。	According to the grey system characteristics of decision making problems, the introduction of three parameters interval grey Numbers to measure evaluation index.