ID	原文	译文
6474	最后将权重向量和模糊关系矩阵合成计算出仿真和实测图像的FCE结果,即模糊向量,对模糊向量按照最大隶属原则给出评价结果。	finally a weighted vector and fuzzy relationship matrix synthesis of compute simulation and measured image FCE as a result, the fuzzy vector, the evaluation results are given in accordance with the principle of maximum membership of fuzzy vector.
6475	通过对车辆目标的仿真与实测SAR图像进行比对分析结果显示,该方法可以准确客观地反映出SAR仿真与实测图像之间的相似程度。	Through the simulation of vehicle target and actual SAR image compare analysis results show that the method can accurately and objectively reflect the SAR simulation and similarity degree between the observed image.
6476	对敌方战役企图的分析判断是确定我方战役企图和制定、实施战役计划的基础,对战役的成败具有至关重要的作用。	On enemy battle in an attempt to analysis is to identify our campaign in an attempt to determination and the basis of the formulation and implementation of campaign plan, has the vital role in the success or failure of the campaign.
6477	首先,对战役企图和竞争性假设分析(analysis of competing hypothesis,ACH)进行了介绍。	First of all, the assumption of battle in an attempt to and competitive analysis (analysis of the competing content, ACH) are introduced.
6478	然后,分析了现有ACH存在的不足,并给出了改进方法,即在证据敏感性分析中利用贝叶斯网络描述证据与假设关系,利用理想点解法(technique for order preference by similarity to solution,TOPSIS)对证据进行欺骗性评估,根据证据的欺骗可能性对各种假设进行推理。	Then, analysis of the defects in the existing ACH, and gives the improved method, namely the evidence in the sensitivity analysis, bayesian network is used to describe relationship between evidence and assumptions, using the ideal point method (technique for order preference by similarity to solution, TOPSIS) for assessing deceptive evidence, according to the evidence of deception possibility of various hypothetical reasoning.
6479	最后,以诺曼底登陆战役为例,从德军的视角使用所提方法对盟军登陆点进行了分析,证明了改进后的ACH方法可以更加合理、有效地应用于战役企图分析。	Finally, the battle of Normandy, for example, from the Angle of the germans use the proposed method analyses the landings, proved that the improved ACH method can more reasonably and effectively applied in battle in an attempt to analysis.
6480	针对一类滑动蒙皮机翼模型的强非线性、模型不确定性、未知外部干扰以及执行器饱和特性,提出了基于扩张状态观测器(extended state observer,ESO)的抗饱和控制方法。	For a class of strongly nonlinear sliding skin wing model, model uncertainty and external disturbance and unknown actuator saturation characteristic, is proposed based on extended state observer (extended state observer, ESO) resistance of saturated control method.
6481	通过将变形机翼系统的不确定性视为扩张状态,设计了ESO对扩张状态进行估计;	Through the uncertainty of the deformed wing system as expansion state, designed the ESO was carried out on the extended state estimation;
6482	并在控制策略中,对观测出的扩张状态进行实时补偿;利用线性矩阵不等式工具给出了执行器饱和条件下的收敛域。	And in the control strategy, real-time compensation for observation of expansion;Actuator saturation given by using linear matrix inequality (lmi) tool under the condition of convergence domain.
6483	数值仿真结果表明变形机翼系统可以有效克服模型不确定性、未知外部干扰与执行器饱和的影响,完成变形指令。	Numerical simulation results show that the deformation of wing system can effectively overcome the model uncertainty and the unknown external disturbance and the influence of actuator saturation, complete deformation instructions.