| ID | 原文 | 译文 |
| 6324 | 该方法设计出的轨迹可有效满足成像指标要求,且利于各平台的制导控制。 | The method designed trajectory, which can effectively satisfy the imaging parameters, and guidance for each platform. |
| 6325 | 最后,通过仿真结果验证了该算法的有效性。 | Finally, the effectiveness of the proposed algorithm is verified by simulation results. |
| 6326 | 从雷达目标和环境特性的模拟需求出发,对无源散射单元进行了定义及分类; | Starting from the simulation requirements of radar target and environment characteristics, passive scattering unit for the definition and classification; |
| 6327 | 分析了电磁散射特性可控技术的本质特征; | analysis of the electromagnetic scattering characteristics of the essential characteristics of controllable technology; |
| 6328 | 介绍了常用的可控方法; | introduces the commonly used control methods; |
| 6329 | 并从外形控制技术、材料控制技术、雷达吸波材料技术、频率选择表面技术以及等离子技术5个方面对电磁散射特性可控方法的国内外现状进行了剖析。 | and material from the shape control technology, control technology, radar absorbing material technology, the frequency selective surface and plasma technology five aspects of controllable method of electromagnetic scattering characteristic analysis on the current situation at home and abroad. |
| 6330 | 结合工程需求,阐述了该领域所面临的问题与挑战,简要展望了发展趋势。 | Combination with the engineering requirements, this paper expounds the problems and challenges facing this field, and briefly prospects the development trend. |
| 6331 | 针对相关延迟键控(correlation delay shift keying,CDSK)系统误码性能差的缺点,提出无信号内干扰的多进制多用户CDSK(multiple ary multiple user CDSK with no intra-signal interference,NISI-MAMU-CDSK)混沌通信系统。 | For related delay keying (the correlation delay shift keying, CDSK) shortcomings about the worse performance of the system error, put forward no signal of multi-band interference in multiuser CDSK (multiple ary multiple user CDSK with no intra - signal interference, NISI - (formerly - CDSK) chaotic communication system. |
| 6332 | 该系统能够传输多个用户的数据信息,并将各个用户的数据信息由二进制码元经分组后映射为多进制码元。 | Data information, the system can transmit more users and individual users of the data and information by binary code yuan after group mapping is a binary code. |
| 6333 | 同时通过编码一组相互正交的Walsh码序列来代替CDSK系统的延迟结构,使得解调时能够消除信号内干扰。 | At the same time by encoding a set of mutually orthogonal Walsh code sequence to replace CDSK delay structure of the system, and makes the demodulation to eliminate interference signal. |