| ID | 原文 | 译文 |
| 57498 | 仿真结果表明，在 Nakagami-m 信道衰落的无线通信环境下，采用“收集－存储－使用”能量收集方案的无线通信存在最佳时隙数，以实现最大有效的吞吐量，而采用“收集－使用”的能量收集方案时，无线通信会使用少量时隙来平衡误码率和通信迟延. | The simulation results show that the wirelesscommunication adopting the “harvest-storage-use”strategy has the optimal number of time slots to a?chieve the best effective throughput，while the wireless communication adopting the “harvest-use”EHscheme should use a small number of time slots to balance the bit error rate and communication delay. |
| 57499 | 提出一种简单结构的双频带带通滤波器，由不等长十字形谐振器和平行耦合线馈电结构组成. | A simple dual-band band-pass filter is proposed. It is composed of an unequal-length cross- shaped resonator and parallel coupled lines feed structures. |
| 57500 | 由于滤波器分布电路具有对称性，首先利用奇偶模分析法对带通滤波器奇偶模输入阻抗、传输零点和传输极点进行分析. | Due to the symmetry of the filter distribution circuit，the transmission zero and transmission pole are analyzed using the even-odd mode analysis meth- od. |
| 57501 | 所设计的滤波器具有 3 个传输零点和 4 个传输极点. | The designed filter has 3 transmission zeros and 4 transmission poles. |
| 57502 | 传输零点的位置不随阻抗参数的变化而变化. | The positions of the transmis- sion zeros do not change with the changing of the impedance parameters. |
| 57503 | 在 4 个传输极点中，第 1 个偶模传输极点和第 1 个奇模传输极点构成了第 1 个通带，剩下 2 个传输极点构成了第 2 个通带. | Among 4 transmission poles， the first even-mode transmission pole and the first odd-mode transmission pole constitute the first pass- band，and the remaining two transmission poles constitute the second passband. |
| 57504 | 与等长十字形谐振器滤波器相比，该结构多了一个极点. | Compared with the e- qual-length cross-shaped filter，this structure has one extra transmission pole. |
| 57505 | 滤波器的通带带宽可以通过调节传输极点位置进行调整. | The passband bandwidth can be adjusted by adjusting the position of the transmission poles. |
| 57506 | 给出了滤波器实物的结构参数，并且利用仿真软件进行仿真优化，得到了滤波器插入损耗和回波损耗的仿真结果. | Then the physical parameters of the designed filter are given. |
| 57507 | 制作和测试了滤波器，给出了测试结果. | The simulated results of the designed filter are obtained. |