| ID | 原文 | 译文 |
| 6154 | 构建决策输出子系统,设计基于k均值聚类算法的多等级网络单元评价体系,实现二次预警,并呈现全部低效覆盖单元。 | Build decision output subsystem, the design based on k-means clustering algorithm level unit network evaluation system, implement the second warning, and render all inefficient cover unit. |
| 6155 | 实验表明,该方法从覆盖面积、能耗均衡、传输便利等方面综合评估,能够精确判定低效覆盖单元,有助于及时重部署,维护网络健康运行。 | Experiments show that the method from the area covered, balanced energy consumption, convenient transport aspects of comprehensive evaluation, accurately determine inefficient cover unit, help to redeploy in time, to maintain a healthy network running. |
| 6156 | 针对多操纵面飞行器难实现协调控制、易陷入舵面饱和的问题,基于权系数空间优化,提出了两类最优抗饱和赋权控制分配策略。 | In view of the vehicle is difficult to achieve multiple control surfaces coordinated control and easy to fall into the problem of actuator saturation, based on weight space optimization, puts forward two kinds of optimal control the saturated empowerment allocation policy. |
| 6157 | 研究了加权伪逆和混合优化分配两类方法统一的控制律和共有的权系数优化特性。 | Weighted pseudo-inverse and hybrid optimization allocation is studied in two kinds of method unified control law and a total of the weights of optimized features. |
| 6158 | 以实际舵偏误差为变量,分别构造李雅普诺夫函数,沿误差下降的梯度方向推导出保证系统稳定的线性矩阵不等式。 | Is variable with the actual offset error, construct the lyapunov function respectively, falling gradient direction along the error is derived to ensure stability of the system of linear matrix inequality (lmi). |
| 6159 | 以权系数变化最小为目标建立了抗饱和赋权控制分配权系数优化模型。 | The minimum weight coefficient changes as the target distribution coefficient of saturated empowerment control optimization model is established. |
| 6160 | 结果表明,该方法在保证精确跟踪主环虚拟控制指令的同时,能够快速地调节操纵面饱和状态下的控制权系数,较好地实现了抗饱和控制。 | Results show that the proposed method in virtual control instruction for accurate tracking main ring at the same time, able to quickly adjust the control factor of actuator saturation state, better saturation control is realized. |
| 6161 | 相比于暗室和固定雷达平台的目标雷达散射截面(radar cross section,RCS)精确测量方法,提出了基于姿态修正的目标RCS动态测量方法。 | Compared to the dark room and a target radar scattering cross section of radar platform (radar cross section, the RCS) accurate measurement method, is presented based on the attitude correction of target RCS dynamic measurement method. |
| 6162 | 该方法适用于机载、艇载、球载等移动雷达平台,以有源标准目标作为参考目标,创建了雷达天线方向性因子修正方法、有源标准目标天线方向性因子修正方法、极化不一致性估算方法以及空间几何关系计算方法,实现对目标RCS的动态测量。 | This method is applicable to airborne, boat, ball load platform, such as mobile radar to active as a reference standard target goal, create the radar antenna directivity factor correction method, the active standard target antenna directivity factor correction method, the method for estimating the polarization inconsistencies and space geometry relation calculation method, realize the goal of RCS dynamic measurement. |
| 6163 | 利用S波段机载雷达对方法的有效性进行验证。 | Use of s-band airborne radar to validate the effectiveness of the method. |