ID	原文	译文
56598	最后, 给出日常防御下和攻击情景下的安全度量方案, 验证了拟态防御的有效性, 为拟态系统的设计提供了理论指导.	Finally, security metrics and countermeasures underdifferent scenarios are presented to verify the effectiveness of CMD, which provides some guidance for designingfuture systems with acceptable cost.
56599	本文提出了一种新型多模SRLR (square ring loaded resonators)结构,并基于该谐振结构设计了一款具有高共模噪声抑制的双通带超导平衡滤波器.	In this paper, a multi-mode square ring loaded resonator (SRLR) comprising a full-wavelength ring resonator and six open stubs is introduced. The resonant characteristics are discussed and analyzed using differential-mode (DM) and common-mode (CM) equivalent circuits.
56600	基于上述分析,使用0. 5 mm厚度的氧化镁(MgO)基片上的钇钡铜氧(YBCO)高温超导薄膜设计制作一款四阶双通带平衡滤波器,该滤波器的两个通带的中心频率分别为2.2 GHz和3.5 GHz,带内的损耗分别为0.1 d B和0. 12 dB,两个通带内的共模抑制分别为74.9 d B和67. 4 dB.	Based on our analyses, a fourth-order balanced dual-band bandpass filter was designed with two passbands op?erating at 2. 2 GHz and 3. 5 GHz with corresponding in-band insertion loss of 0. 1 dB and 0. 12 dB, respectively.
56601	其测试曲线、模拟仿真曲线、理论计算具有良好的吻合度,验证了所提出滤波器的设计方法的正确性.	We found that the proposed SRLR provides more design freedom for CM noise suppression without extra components or defected ground structure.
56602	在云计算和大数据的技术背景下,"人–机–物"三元融合的应用模式正不断加速社会的信息化进程,并对软件系统的自适应和持续演化能力提出了新的需求.	With advances in cloud computing and big data technologies, “human-cyber-physical” applicationsare providing increasingly rich information and robust functionality. This imposes new technical changes on soft?ware systems, which are required to make self-adaptation and continuous evolution to meet our increasingly higherexpectations.
56603	本文探索了面临软硬件环境及外部资源不断变迁挑战下的可成长网构软件理论方法和实现技术,从软件可成长性问题的由来,至可成长性概念的内涵和可成长软件的范型机理,在开放环境感知与自适应、无缝演化和过程演进,以及演化质量评估方法和保障机制3个方面系统分析了可成长软件的技术挑战并介绍了当前的技术进展,以支撑软件系统在不断成长视角下的长期生存.	This article explores theories and techniques for growing software to meet the challenges causedby constantly changing environments and external resources. It studies the source of the software growabilityproblem, seeks to define software growability, and develops a paradigm for growing software. It further analyzesthe challenges of supporting environmental sensing and self-adaptation, realizing seamless evolution and processoptimization, and developing quality evaluation and assurance mechanisms for growing software. It also reportsrecent technical advances in these areas from the perspective of long-living and continuously-growing software.
56604	高质量的日志代码是软件故障诊断的重要依据.	Log automation is a technique that helps developers write high-quality log code.
56605	由于缺乏统一规范、开发人员不够重视等原因, 现有软件中的日志质量参差不齐.	When softwaresystems fail, log code can ease the failure diagnosis process and reduce system recovery time.
56606	目前, 已有工作致力于日志的自动化增强, 主要分为基于易错模式的方法和基于代码特征的方法, 这些方法通过总结软件易错代码模式或学习已有日志代码的代码特征, 进而在相应的代码段中自动添加日志语句.	Existing logautomation tools can be roughly classified into two groups: feature- and pattern-based tools. These existing toolsdefine log placement rules by either extracting syntax features or summarizing code patterns, but they are hard tounderstand the source code’s intention.
56607	但开发人员添加日志代码的意图往往难以用固定的模式或特征来描述, 导致日志增强的准确性不高.	In this paper, we design and implement SmartLog, which can create logstatements based on deep understanding of log intention.