| ID | 原文 | 译文 |
| 6094 | 针对多架小型无人机对含有障碍的区域覆盖侦察最佳路径规划问题,首先用方形单元格将待侦察区域离散化,利用基于初始位置的划分方法划分出与无人机对应的子区域,把问题转化为单无人机优化问题以降低计算复杂度; | For many small unmanned aerial vehicle (uav) on the obstacle of regional coverage reconnaissance optimal path planning problem, first of all, with square cells will stay discretization reconnaissance area, based on the initial position of the division method is divided into corresponding sub area and unmanned aerial vehicle (uav), the problem is transformed into single uav optimization problem in order to reduce the computational complexity; |
| 6095 | 然后在最小生成树的基础上提出节点交换法,对各子区域的形状和最小生成树进行调整优化; | Then on the basis of the minimum spanning tree node exchange method is put forward, the shape of each region and to adjust the minimum spanning tree optimization; |
| 6096 | 最后依据优化后的最小生成树为每个子区域构建侦察路径。 | Finally based on the optimized minimum spanning tree for each subdomain build reconnaissance path. |
| 6097 | 仿真验证了该方法产生的规划路径能够完全覆盖指定区域且无重叠,路径长度和转弯数最小。 | Simulation show that this method is the path to fully cover the specified area without overlapping, minimum path length and the number of turns. |
| 6098 | 电磁超材料的进步推动了其在雷达电磁调控中的应用,并成为当前电磁防护、隐身、对抗等领域的技术前沿。 | The progress of the electromagnetic metamaterials to promote its application in radar electromagnetic control, and become the current electromagnetic shielding, stealth, against the technological frontier. |
| 6099 | 首先介绍了无源电磁调控技术的原理及其特点,着重探讨了几种典型雷达无源电磁调控技术,包括雷达角反射器、雷达吸波材料、可重构电磁超材料,以及基于Van Atta阵列的无源电磁调控技术。 | First introduced the source electromagnetic control technology principle and characteristic, emphatically discusses several typical radar passive electromagnetic control technology, including LeiDaJiao reflector, radar absorbing material, reconfigurable electromagnetic metamaterials, and Van Atta array based passive electromagnetic control technology. |
| 6100 | 然后通过对各种无源电磁调控技术发展历程及相应设备研制情况的系统总结,详细论述了各种电磁调控技术的优缺点。 | And then through the various passive electromagnetic control technology development and corresponding equipment development situation of system, the advantages and disadvantages of various electromagnetic control technology was described in detail. |
| 6101 | 最后指出,由于无源电磁调控技术的天然优势,未来它在雷达对抗、雷达目标特征控制等领域将具有良好的应用前景。 | Finally, points out that due to the natural advantages of passive electromagnetic control technology, the future it in areas such as radar, radar target feature control will has a good application prospect. |
| 6102 | 给出了对抗环境下宙斯盾系统探测弹道导弹的仿真技术。 | The aegis system against environment detection is given ballistic missile simulation technology. |
| 6103 | 仿真系统建立了宙斯盾系统中SPY-1相控阵雷达、SPG-62照射雷达及SM-2导弹半主动导引雷达的电波传播、射频信道和信号处理模型; | Simulation system is established the aegis system of phased array radar, SPG SPY - 1-62 irradiation semi-active radar and SM - 2 missile guidance radar wave propagation and signal processing, radio frequency (rf) channel model; |