| ID | 原文 | 译文 |
| 6064 | 使用LTE核心网中移动管理单元(mobility management entity,MME)作为代理,同时考虑网络侧负载与接收端接收速率,完成车辆与eNB的匹配问题,降低网络拥塞概率,减少网络时延。 | LTE mobile in the core network management unit (mobility management entity, MME) as an agent, at the same time, considering the network side load and the receiver receives rate, complete vehicle and eNB matching problem, reduce the probability of network congestion, reduce the network delay. |
| 6065 | 使用竞争-双重深度Q网络(dueling-double deep Q-network,D-DDQN)来拟合目标动作-估值函数(action-value function,AVF),完成高维状态输入-低维动作输出的转化。 | Use the competition - the depth of the double Q network (dueling - double deep Q - network, D - DDQN) to fit the target action - valuation function (action - the value function, AVF), complete high-dimensional state input - low dimensional motion of the output. |
| 6066 | 仿真表明,D-DDQN训练完成参数收敛后,LTE-V网络拥塞概率大幅下降,整体性能有较大提升。 | Simulation shows that the D - DDQN training after completion, parameter convergence LTE -v network congestion probability have fallen sharply, the overall performance has big improvement. |
| 6067 | 双极化和宽带设计可以提高射电天文望远镜的观察效率;多波束技术可以拓宽视场,提高观察速度。 | Double polarization and broadband design can improve the efficiency of radio telescope observations;The multi-beam technology can broaden the field of view, improve speed. |
| 6068 | 利用多个独立的馈源偏焦放置实现的多波束反射面天线,具有结构简单、随频率变化性能稳定等优点。 | Using multiple independent feed partial focal place implementation of multi-beam reflector antenna, with simple structure, along with the frequency change stable performance, etc. |
| 6069 | 设计了一个针对500m口径球面望远镜(five-hundred-meter aperture spherical telescope,FAST)的双极化、宽带19波束馈源,给出了馈源的实现方式和测试结果。 | Designed a 500 m diameter spherical telescope (five - hundred - meter aperture spherical telescope, FAST) of double polarization, broadband beam feed, feed is implemented and the test result is given. |
| 6070 | 利用馈源的幅度和相位辐射方向图,计算了由主动球面形成的多波束瞬时抛物反射面天线的性能。 | The amplitude and phase of the use of feed radiation pattern, calculated the formed by active spherical multi-beam transient performance of the parabolic reflector antenna. |
| 6071 | 分析了剩余球面由于能量泄露对瞬时抛物反射面产生的影响。 | Analyzed the remaining spherical since energy leak on the impact of instantaneous parabolic reflector. |
| 6072 | 该系统级的设计方法及设计结果可为FAST将来的频段更换等升级改造提供设计参考和数据参考。 | The system level design methods and design result can be replaced for FAST future band and upgraded to provide design data for reference and reference. |
| 6073 | 针对飞机舵机电动加载系统存在多余力矩干扰的问题,提出了以改进型基于信度分配的小脑模型关节控制器为前馈控制,以增量式比例积分微分(proportion integral derivative,PID)为反馈控制的复合控制策略。 | For aircraft steering problems surplus torque interference of electric loading system, and put forward the modified cerebellum model based on reliability distribution of joint controller for feedforward control, with incremental PID (proportion integral derivative, PID) for feedback control of the compound control strategy. |