ID	原文	译文
55297	然而,随着决策单元所选取投入产出指标个数的增加,决策单元之间的偏序关系可能越来越少,从而能为决策者提供的决策消息也随之减少。	However, as the decision making units selected by the increase of the number of input and output indicators, partial order relation between decision making units may be less and less, which can provide decision makers with the decision-making information is reduced.
55298	本文通过引进决策单元之间的交并运算生成了新的样本决策单元,这些决策单元与原有决策单元将构成格,且这一格关系不仅能够为决策单元的投影提供相关依据,也为决策单元的合作与竞争提供新了思路。	Based on the introduction of decision making units occurring simultaneously operations generated between the new sample decision making units, the decision-making units and the original unit will form, and the lattice relationship can not only provide evidences for decision-making unit projection, also for decision making unit of cooperation and competition to provide the new train of thought.
55299	最后,引进了相关定理、算法及实例。	Finally, introduced the related theorems, algorithms and examples.
55300	针对空间飞行器姿态控制系统采用开关式姿控发动机的特点,研究了空间飞行器大角度机动三通道耦合姿态控制问题。	For spacecraft attitude control system adopts the switch type characteristics of attitude control engine, the large Angle maneuver three-channel coupling of space vehicle attitude control problem.
55301	为克服大角度机动时使用欧拉角可能产生的奇异问题,采用四元数描述的空间飞行器姿态运动数学模型,应用Lyapunov方法设计了控制量受限情况下的基于误差四元数的大角度姿态运动变结构控制器,并给出了严格的数学证明。	To overcome the large Angle maneuver when using euler Angle can produce the singular problem, USES quaternions to describe the spacecraft attitude motion mathematical model, designed by the method of Lyapunov limited amount control based on error quaternion large Angle attitude movement of variable structure controller, and gives the strict mathematical proof.
55302	为了避免控制律中的颤动问题,用边界层来代替控制律中符号函数。	In order to avoid the vibration problem of control law, instead of a control law with boundary layer in the symbolic function.
55303	给出了从一种静态到另外一种静态的姿态跟踪四元数指令确定方法。	Is given from a static to another static method of determining the attitude tracking quaternions instruction.
55304	数值仿真结果说明了所提出的控制器的有效性。	The numerical simulation results show the effectiveness of the proposed controller.
55305	针对来波信号功率不同情形下的波达方向估计问题,构建广义斜投影算子自适应抑制接收数据中非期望方向的接收信号,同时自适应调节空间谱加权系数,平衡强弱信号的空间谱峰。	To power to wave signal doa estimation under different situation, build the generalized adaptive oblique projection operator inhibition of receiving data china-africa expected direction of received signal, at the same time the adaptive adjustment space spectrum weighting coefficient, balance the space of the weak signal spectrum peak.
55306	通过干扰抑制和空间谱估计的同步处理,实现信号源波达方向(direction of arrival,DOA)的高分辨估计,且避免弱信号的谱峰被强信号谱峰遮盖的问题。	Through interference suppression and spatial spectrum estimation of synchronous processing, realize the signal source DOA (direction of concatenated, DOA) estimates of the number of high resolution, and avoid the weak signal spectrum peak is covered with strong signal spectrum peaks of the problem.