| ID | 原文 | 译文 |
| 5954 | 装备体系RMS论证即是对装备体系RMS能力要求进行分析并提出RMS指标,也遵循这一过程。 | Equipment system RMS argument is the RMS capacity requirements of equipment system was analyzed and put forward the RMS indexes, also follow this process. |
| 5955 | 首先,基于SoSE需求开发过程和装备体系特点给出装备体系RMS论证框架。 | First of all, based on the SoSE system requirements development process and equipment characteristics of the equipment system of RMS framework is given. |
| 5956 | 接着,基于质量功能展开方法给出装备体系RMS能力要求分析过程,从装备体系使命任务出发,建立装备体系RMS能力要求映射模型,并提出相应的RMS能力指标求解方法。 | Then, based on QFD method and equipment system ability of RMS requirements analysis process, starting from the equipment system mission, set up equipment system RMS ability request mapping model, and proposes the corresponding RMS ability index method. |
| 5957 | 然后,基于面向RMS的装备体系结构框架,将RMS能力分析得出的初步RMS能力指标作为输入,基于多智能体仿真技术提出美国国防部体系架构驱动的装备体系RMS仿真框架,从而通过仿真权衡论证出最终的装备体系RMS指标。 | Then, based on the RMS oriented equipment architecture framework, the RMS ability of analysis of preliminary RMS index as input, the department of defense system based on multi-agent simulation technology driven architecture equipment system simulation framework, the RMS to weigh through simulation demonstrated that the equipment system RMS index. |
| 5958 | 最后,对典型使命任务下的航母装备体系舰载机保障过程进行了案例分析。 | Finally, the mission of the typical aircraft carrier equipment system security process in the case analysis. |
| 5959 | 武器装备体系贡献率是指单件装备在武器装备体系或作战体系构成中,按照体系的总目标和运行规律,对体系的整体性能(如体系作战能力或作战效能)贡献的大小。 | Weapon equipment system contribution refers to a single equipment in the weapon equipment system or combat system, according to the overall goal of the system and rules, to the system's overall performance (such as system combat ability, or combat effectiveness) contribution of the size. |
| 5960 | 首先建立能力-效能综合的贡献率评估框架,在此框架下提出层次化的体系贡献率评估思路。 | First establish ability - efficiency, the contribution rate of comprehensive assessment framework, under the framework of hierarchical system contribution assessment was proposed. |
| 5961 | 然后借助面向关系的质量功能展开量化矩阵方法,将仿真实验中能力/效能度量指标数据映射到需求-度量矩阵,再以度量集对需求集的敏感度和拟合优度作为依据,构建度量指标的组合权重。 | Then with the help of a quantitative relationship oriented QFD matrix method, the simulation experiment ability/performance metrics data mapped to demand - measure matrix, and then to measure the sensitivity of the set of requirements set and goodness of fit as the basis, building the combination of metric weights. |
| 5962 | 最后,利用逼近理想解排序法对体系方案贡献度进行排序,并以无人集群执行火力打击任务作为算例,验证了该方法的可行性。 | Finally, using the method of approximation to the ideal solutions for sorting contribution to sort the system plan and fire fighting tasks and with no cluster as an example, the feasibility of this method was verified. |
| 5963 | 多载波信号具有丰富的频域信息,相参积累能够拓宽信号的有效带宽,克服单载波信号带宽窄导致时差(time difference of arrival,TDOA)、频差(frequency difference of arrival,FDOA)参数估计精度不高的问题。 | Multicarrier signal frequency domain information, has the rich coherent accumulation can widen the effective of signal bandwidth, overcome the single carrier signal band width leads to the jet lag (time difference of concatenated, TDOA), frequency offset (frequency difference of concatenated, FDOA) parameter estimation accuracy is not high. |