ID	原文	译文
55097	在战场条件下,密集的用频装备之间所产生的互调干扰会造成信号严重失真,影响指挥通信控制系统(C3)的正常运转。	Under battlefield conditions, intensive use frequency between equipment can cause intermodulation interference signals generated by serious distortion, affect the normal operation of command communication control system (C3).
55098	针对电子战仿真环境中工作在VHF频段战场跳频电台之间的互调干扰问题,分析了互调干扰发生的时间、频率和功率条件,以及跳频电台随机位置和阴影效应的影响。	Aiming at work in the ew simulation environment in VHF band frequency hopping radio intermodulation interference problem between time and frequency intermodulation interference are analyzed, and the conditions of power, and frequency hopping radio random position and effect of shadows.
55099	研究了决定互调干扰概率的3个条件概率:两个及以上活跃信道的概率、活跃信道中信号频率满足互调干扰频率条件的概率和信号功率满足互调干扰功率条件的概率。	Decision is studied in three of intermodulation interference probability and conditional probability: the probability of two or more active channel, active in the channel signal frequency intermodulation interference frequency condition probability and signal power meet the probability of intermodulation interference power conditions.
55100	在此基础上提出了基于蒙特卡罗方法的战场环境下跳频电台的互调干扰概率估计算法,并分别针对2路、3路信号的3阶互调干扰的仿真结果进行了仿真验证。	Based on monte carlo method on the basis of this puts forward the battlefield environment of frequency hopping radio intermodulation interference probability estimation algorithm, and respectively for 2, 3 third-order intermodulation interference signal simulation have been carried out to verify the simulation results.
55101	仿真结果表明,提出的战场环境下跳频电台互调干扰概率估计方法,可以有效地对互调干扰概率进行估计,估计结果对于战场环境的电子战仿真以及战场的作战指挥具有一定的指导和借鉴意义。	Battlefield environment simulation results show that the proposed frequency hopping radio intermodulation interference probability estimation method, can effectively the intermodulation interference probability estimates, estimates for the ew simulation of battlefield environment and battle command in the battle field has a certain guidance and reference significance.
55102	测试效用函数不仅可以描述测试所消耗资源随时间的变化,同时也是建立考虑测试效用的软件可靠性增长模型的前提和基础。	Test utility function can not only describe the change with time, the resources consumed is also considering test utility software reliability growth model is set up the premise and foundation.
55103	现有测试效用函数形式多达十余种,但是由于适用性较差,导致研究人员对失效数据进行建模时需要付出繁琐的工作量,并且模型的评估能力往往达不到预期效果。	Up to more than ten kinds of existing test utility function form, but due to the poor applicability, leads the researchers to failure data modeling takes tedious work, and the ability to assess often cannot achieve the desired effect of the model. Aiming at the problem, put forward a general test form of utility function, the function form more flexible and more resilient.
55104	针对该问题,提出了一种通用的测试效用函数形式,该函数形式更加灵活、适应能力更强。	On this basis, set up the software reliability growth model based on the test utility function.
55105	在此基础上,建立了基于该测试效用函数的软件可靠性增长模型。利用两组公开发表的数据进行验证,实验结果表明,该测试效用函数有效可行,考虑新的测试效用函数的软件可靠性增长模型具有更好的可靠性评估性能及适应能力。	Validated the use of two sets of published data, the experimental results show that the test utility function is effective and feasible, consider new test utility function of reliability assessment software reliability growth model has better performance and ability to adapt.
55106	针对空天高速飞行器连续稳定跟踪难题,构建了基于多智能体(multi-agent system,MAS)的多传感器协同跟踪任务规划框架,建立了面向空天高速目标协同跟踪的多传感器协同调度优化模型,并提出了基于自适应克隆遗传算法(self-adaptive clonal genetic algorithm,SCGA)的协同跟踪任务规划算法。	Continuous stable high speed flight vehicle tracking problem for empty days, constructed based on multi-agent (multi - agent system, MAS) of multi-sensor tracking task planning framework, set up the empty days high-speed target oriented collaborative multisensor collaborative scheduling optimization model of tracking, and put forward based on adaptive genetic algorithm (ga) cloning (self - adaptive clonal based algorithm, SCGA) tracking task planning algorithm.