| ID | 原文 | 译文 |
| 54407 | 海洋相关参数的遥感反演对灾害预警等有重要作用。 | Remote sensing plays an important role in retrievals of ocean-related parameters, which are vital in disaster warning. |
| 54408 | 随着硬件的发展，星上实时处理成为可能。 | With the development of hardware on-board satellites, real-time retrievals become possible. |
| 54409 | 海洋参数中，海面风场和浪场占据了重要地位。 | Among ocean parameters, sea surface wind fields and wave heights are important. |
| 54410 | 本文的研究，首先对星上处理进行说明，并叙述星上环境的仿真方法。 | The research in this paper firstly explains the on-board processing procedures and describes the simulation method of the on-board environment. |
| 54411 | 然后针对台风海面风场和海面浪场，使用散射计、辐射计联合观测以及高度计的观测，进行星上快速处理的实现方法研究。对选取的方法，使用卫星遥感数据，在星上仿真环境下实现运行。 | Then, combined observation of scatterometer and radiometer, along with altimeter observations are used to realize corresponding method of fast processing on-board the satellites for the typhoon sea surface wind field and sea surface wave height |
| 54412 | 结果表明，研究中使用的方法能有效实现星上处理。 | The results show that the method used in the study can effectively achieve on-board processing. |
| 54413 | 在“通导遥”一体化趋势下，该方法的应用将有效辅助自动的实时决策，实现灾害预警。 | Under the trend of integration of “communication, navigation and remote sensing”, the application of this method will effectively assist automatic real-time decision-making and contribute to disaster warning. |
| 54414 | 下一步研究将实现更多参数的星上平台仿真。 | The next step of the research will be to achieve more parameters on-board via platform simulation. |
| 54415 | 当前海面目标检测方法多基于统计理论，检测性能受背景统计特性假设的影响， | In this paper, the feature generalization learning ability of deep learning is used to process the signal time series amplitude information. |
| 54416 | 本文从信号预测和特征分类两个角度，分别采用长短时记忆网络(LSTM)和卷积神经网络(CNN)对信号时间序列幅度信息进行处理，用于海上目标一维序列雷达信号检测，该方法不需事先假设背景统计特性，泛化能力更强。 | From the perspectives of signal prediction and feature classification, respectively, long short-term memory networks(LSTM) and convolutional neural networks(CNN) are used for the detection of target's one-dimensional sequence radar signal. |