ID	原文	译文
54227	宽带全极化垂直昆虫雷达是一种利用宽带信号实现空中单只昆虫分辨，利用多极化通道实现昆虫全极化测量的雷达系统。	Wideband fully polarized vertical insect radar is a kind of radar system which uses wideband signal to distinguish single insect in the air and uses multi-polarization channel to measure insect fully polarized.
54228	当被测昆虫体型在不同极化轴向的电磁波反射功率可明显分辨时，该雷达可利用“当极化方向平行于昆虫体轴时，回波功率最大”的基本原理，	When the reflected power of electromagnetic waves in different polarization axes can be clearly distinguished, the radar uses the basic principle of "when the polarization direction is parallel to the insect body axis, the echo power is maximum",
54229	通过测量昆虫极化散射矩阵，获取昆虫体轴方向，对研究昆虫定向迁飞规律具有重要的作用。	and obtain the insect body axis direction by measuring the insect polarization scattering matrix, which plays an important role in the study of the direction of insect body axis.
54230	当前垂直昆虫雷达采用机械旋转馈源的方法，分时测量昆虫目标的极化散射矩阵，该方法同时受机械旋转误差、极化分时测量时目标运动的误差以及极化通道稳定性随有源电路时变所引入的测量误差，测量精度不高，	The existing vertical insect radar uses the method of mechanical rotating antenna feed, time-sharing measurement target insect, in this method, measure accuracy is poor, because the polarization measurement contains error of the target motion and time-sharing channel stability with time varying the measurement error.
54231	为了实现昆虫的高分辨全极化散射特性测量，本文提出了一种高极化隔离的频率步进正交相位编码的宽带波形设计以及极化内定标方法，	In order to achieve the high resolution of insects all polarization scattering measurement, this paper proposes frequency-stepped chirp signal with frequency and phase modulation coded, and an inside-radar calibration method.
54232	开发了一部宽带全极化垂直昆虫雷达系统，	Develop a wideband vertical insect fully polarized radar system.
54233	最终通过理论方法仿真分析与外场试验测试，	This paper contains the theoretical method of simulation analysis and physical verification.
54234	证明了该雷达系统可实现昆虫同时全极化宽带的稳定测量，验证了昆虫体轴朝向的测量精度。	Verify the radar system can realize the stability measurement of the insect's simultaneous fully polarized, and the measurement accuracy of the insect body axis direction.
54235	针对现有嵌套阵自由度低、互耦率高的问题，本文采用均匀线阵进行级联，提出一种高自由度低互耦的三阶嵌套阵，	Aiming at the problems of low degree of freedom and high mutual coupling of current nested arrays, this paper adopts uniform linear array(ULA) to cascade, and proposes a three-level nested array with high degree of freedom and low mutual coupling.
54236	该结构保留了嵌套阵的原有优势，具有物理阵元位置和自由度的闭式解，且极大程度地降低了阵元互耦。	This structure not only retains the original advantages of nested array and has closed-form expression of physical array positions and degree of freedom, but also vastly reduces the mutual coupling.