| ID | 原文 | 译文 |
| 51697 | 利用有限差分算法对传感器的特性进行了仿真研究， | The properties of this sensor are analyzed by the finite difference method. |
| 51698 | 结果表明，设计的光纤结构具有良好的温度传感特性，耦合波长随温度升高而红移， | Results show that the designed optical fiber structure has good temperature sensing characteristics, and the coupling wavelength is red-shift with the increase of temperature. |
| 51699 | 在10～35℃范围内，温度检测灵敏度最高可达44.16 nm/℃，光纤结构参数的变化对灵敏度影响较小。 | The maximum sensitivity of temperature detection is up to 44. 16 nm/℃ between 10℃ and 35℃, and the influence of fiber structure parameters on the sensitivity is not obvious. |
| 51700 | 针对目前位移传感器体积较大和分辨率较低的问题，文章设计了一种面内位移检测的双层纳米光栅结构， | Aiming at the problem of large volume and low resolution of displacement sensor, this paper designs a nano-grating structure for in-plane displacement detection. |
| 51701 | 用耦合波理论阐述光栅的衍射性质， | The coupled wave theory is used to illustrate the diffraction properties of the grating. |
| 51702 | 使用Gsolver软件对双层光栅的上下两层光栅间隙、光栅周期、光栅占空比以及入射波长进行了优化仿真分析， | The grating gap, grating period, grating duty cycle and incident wavelength of the two-layer grating are optimized and analyzed by Gsolver software. |
| 51703 | 研究在各参数下，双层纳米光栅面内位移对衍射效率的影响， | The effects of the in-plane displacement of the double-layer grating on the diffraction efficiency under various parameters are studied. |
| 51704 | 最终得到一组对位移敏感的光栅结构。 | Finally, a set of displacement-sensitive grating structures is obtained. |
| 51705 | 仿真结果表明，当两层光栅间隔为200 nm、光栅厚度为390 nm、光栅周期为800 nm以及入射光的波长为850 nm时，双层光栅的光透射特性较好。 | The simulation results show that the light transmission characteristics of the double-layered grating are better when the two-layer grating gap is 200 nm, the grating thickness is 390 nm, the grating period is 800 nm, and the incident light wavelength is 850 nm. |
| 51706 | 可通过检测透射光强的变化来获得光栅的面内微位移。 | The in-plane micro-displacement of the grating can be obtained by detecting changes in transmitted light intensity. |