| ID | 原文 | 译文 |
| 49967 | 通过多重渐消因子提高了故障突变时滤波器的跟踪性能; 通过改进一步预测协方差阵更新方程， | Through multiple fading factor improves the fault mutation when filter tracking performance; By improving step prediction covariance matrix updating equations, |
| 49968 | 保证了滤波器稳定性，提高了估计精度; | ensure the stability of the filter, to improve the estimation precision; |
| 49969 | 采用基于欧几里得范数的飞机舵面故障概率快速计算方法，降低了故障概率计算量。 | Based on Euclidean norm of the aircraft rudder surface failure probability calculation method quickly, reduce the failure probability calculation. |
| 49970 | 对比仿真表明，该算法跟踪性强、速度快、精度高，具有较好的鲁棒性和稳定性。 | The simulation shows that this algorithm traceability, quick speed, high accuracy, has good robustness and stability. |
| 49971 | 外辐射源雷达面临严重的多径干扰，但强多径信号也为阵列校正提供了优良的信号源，针对此提出了一种利用最强径信号的旋转阵列校正算法。 | Outside source radar facing serious multipath interference, but strong multipath signal also provides a good source for the array correction, strongest against the proposed a way to use the rotation of the drive signal array calibration algorithm. |
| 49972 | 该算法首先采用时域相关运算分离出最强径信号， | The algorithm firstly time-domain correlation arithmetic to isolate the strongest signal, |
| 49973 | 然后通过旋转阵列来增加信号源和提供先验信息， | then through the array to increase the signal source and provide a priori information, |
| 49974 | 接着利用比幅原理估计出阵列幅度误差， | and then use than principle estimate the array amplitude error, |
| 49975 | 最后结合最大似然(maximum likelihood，ML)算法和最小二乘(least square，LS)算法估计出最强径信号到达角和阵列相位误差。 | finally combined with maximum likelihood (maximum likelihood, ML) algorithm and least squares (further square, LS) algorithm to estimate the signal arrival Angle and the strongest size array phase error. |
| 49976 | 分析了所提算法的适用条件，并推导了最强径信号到达角和阵列相位误差估计的克拉美-罗下界(Cramer-Rao lower bound，CRLB)。 | Applicable conditions of the proposed algorithm are analyzed, and the strongest drive signal arrival Angle was deduced and g in Latin America - ronaldo and lower bounds of the array phase error estimation (Cramer - Rao lower bound, the CRLB). |