| ID | 原文 | 译文 |
| 48906 | 通过进行仿真算例分析,验证了方法的可行性,并说明了方法对合理选取维修决策具有一定的应用价值。 | Is verified by the simulation example analysis, the feasibility of the method, and illustrates the method of reasonable selection of maintenance decision-making has certain application value. |
| 48907 | 针对现有的模糊核聚类算法性能的问题,汲取直觉模糊c-均值聚类(intuitionistic fuzzy c-means,IFCM)算法的动态聚类特性优势,引入高斯核函数,改良归一化条件,提出直觉模糊核c-均值聚类(intuitionisticfuzzy kernel c-means,IFKCM)算法,并通过实际数据测试,证实了该算法的可行性和有效性。 | Aiming at the existing problem of fuzzy kernel clustering algorithm performance, derive the intuitionistic fuzzy c - average clustering (intuitionistic fuzzy c - means, IFCM) algorithm for dynamic clustering feature advantages, the introduction of gaussian kernel function, improved normalized conditions, put forward the intuitionistic fuzzy nuclear c - average clustering (intuitionisticfuzzy kernel c - means, IFKCM) algorithm, and through the actual test data, confirmed the feasibility and effectiveness of the algorithm. |
| 48908 | 最后,根据弹道中段目标识别仿真系统的要求及弹道目标识别的特点,设计并实现了基于直觉模糊核c-均值聚类的弹道中段目标识别(intuitionistic fuzzy kernel c-means-target recognition in ballistic midcourse,IFKCM-TRBM)原型系统,仿真实验及对比分析充分表明该原型系统的稳健可行性,为弹道中段目标识别提出了一种新的参考和尝试。 | Finally, according to the requirement of the ballistic midcourse target recognition simulation system and the characteristics of ballistic target recognition are designed and implemented based on intuitionistic fuzzy c - average clustering ballistic midcourse target recognition (intuitionistic fuzzy kernel c - means - target recognition in ballistic midcourse, IFKCM - TRBM) prototype system, the simulation and comparison analysis shows the feasibility, the prototype system robust for ballistic target recognition is proposed in middle and try a new reference. |
| 48909 | 针对现代战斗机空战机动决策的复杂性,以红蓝双机一对一空战为背景,结合滚动时域控制(receding ho-rizon control,RHC)思想对战斗机空战机动决策进行研究。 | Aiming at the complexity of modern fighter air combat maneuvering decision-making, one-on-one air combat with red and blue double machine as the background, combined with the rolling time domain control (receding ho - rizon control, RHC) thought of fighter air combat maneuvering decision-making are studied. |
| 48910 | 首先借鉴人工势场(artificial potential field,APF)法构建战斗机空战人工势场,重点分析空战APF函数和变权重函数的构建;提出一种基于RHC-APF启发粒子群算法(particleswarm optimization,PSO)的战斗机空战机动决策方法。 | First using artificial potential field (artificial potential field, APF) method to build fighter air combat artificial potential field, analyzed the construction of air combat APF function and variable weight function;Based on a kind of RHC - APF inspired particle swarm algorithm (particleswarm optimization, PSO) fighter air combat maneuvering decision method. |
| 48911 | 仿真结果表明,该方法可以有效避免APF法局部极小值问题,改善PSO的全局搜索能力,从而在一定程度上提高了战斗机在空战过程中的APF值,使战斗机在空战中占据有利态势。 | The simulation results show that the method can effectively avoid APF method local minima problem, improve the global search ability of PSO, which to a certain extent, improve the APF value in the process of fighter planes in the air, make fighter of winning in air combat situation. |
| 48912 | 软件质量评价一直是软件工程领域的难点问题,通过引入模糊软集合对软件质量进行综合评价。 | Software quality evaluation has been a difficult problem in the field of software engineering, by introducing fuzzy soft set for comprehensive evaluation of software quality. |
| 48913 | 在评价过程中,考虑各专家的偏好,允许各专家具有不同的个人评价指标集,并利用模糊软集合对各专家的评价信息进行融合,得到综合评价结果。 | In the process of evaluation, considering the preference of the experts, allows every experts have different individual evaluation index set, and by using the fuzzy soft set each expert evaluation information fusion, a comprehensive evaluation results are obtained. |
| 48914 | 实例说明该方法不仅可以灵活地表达专家的主观判断,并且能有效、合理地处理信息的不确定性,符合人的思维判断过程。 | Example is given to illustrate the method not only can be flexibly express the expert's subjective judgment, and can effectively and reasonably deal with the uncertainty of information, in line with the thinking of people who identify process. |
| 48915 | 针对无源雷达信号处理中分数延迟直达波及多径杂波不能被完全对消的问题,提出了一种非因果的归一化最小均方(normalized least mean square,NLMS)自适应对消算法。 | For passive radar signal processing delay direct spread multipath clutter in the mark can not be completely cancellation problems, put forward a kind of cause and effect of the normalized least mean square (normalized further mean square, NLMS) adaptive cancellation algorithm. |