| ID | 原文 | 译文 |
| 46076 | 可重构综合卫星平台是一种新的航天器设计理念。 | Reconfigurable satellite platform is a new spacecraft design concept. |
| 46077 | 通过开展分布式计算在可重构综合卫星平台中的应用研究，提出各类载荷通过标准的机械接口、电接口与平台主体舱段结合或分离，再次形成一个新的组合体，实现平台功能的拓展和高效利用。 | The application of distributed computing in reconfigurable integrated satellite platform was studied, the standard mechanical interface, electrical interface for the separation or separation between main platform and a variety of payloads to form a new combination and achieve the expansion of platform functions and efficient use was proposed. |
| 46078 | 围绕支持网络互连的可重构综合卫星平台的关键技术，从安全控制协议、可扩展设计、分布计算与管理模型等方面进行详细设计，能够满足已有的通信、遥感和导航领域需求， | Including the security control protocol, scalable design,distributed computing and management models and other aspects of a detailed design, the key technologies of reconfigurerable integrated satellite platforms supporting network interconnection were studied to meet the existing communications,remote sensing and navigation satellites’ needs. |
| 46079 | 将推动航天器设计向综合业务、在轨可重构方向不断发展，提升在轨运行的稳定性、抗毁性以及可维护性，为我国天地一体化网络研究提供可靠的技术基础。 | It will be promoted for the spacecraft design to the integrated business and in the orbit reconfiguration direction of continuous development, which will enhance the stability of the orbit operation, survivability and maintainability and provide a reliable technical foundation for the world of integrated network re-search. |
| 46080 | 针对如何克服当前 SQL 注入渗透测试存在的盲目性，以生成优化的 SQL 注入攻击模式、增强渗透测试攻击生成阶段的有效性，提高对 SQL 注入渗透测试的准确度问题，提出一种基于二阶分片重组的 SQL 盲注漏洞渗透测试方法。 | How to get rid of the blindness of current SQL injection penetration test, produce the optimized attack pattern of SQL injection, enhance the effectiveness in the phase of attack generation, and improve the accuracy of vulnerability detection of SQL injection using penetration test, is a big challenge. |
| 46081 | 该方法通过对 SQL 注入攻击行为进行建模，并以模型驱动渗透测试多形态和多种类的攻击生成，从而降低 SQL 注入渗透测试盲目性，提高其准确度。 | In order to resolve these problems, a new penetration test method using blind SQL injection was proposed based on second-order fragment and reassembly. In this method, the SQL injection attack model was built firstly and then the multiform and multi-type attack patterns of SQL injection penetration test driven by the SQL injection attack model was produced, which can reduce the blindness of SQL injection penetration test and improve the accuracy of SQL injection vulnerability detection. |
| 46082 | 通过实际的 Web 应用 SQL 注入漏洞测试实验与比较分析，不仅验证了所提方法的有效性，而且通过减少在安全防御环境下对 SQL 注入漏洞检测的漏报，提高其测试的准确度。 | The experiments of SQL injection vulnerability detection was conducted through the actual Web applications by using proposed method in comparison with current methods. The analysis results of test show the proposed method is better compared with other methods, which not only proves the effectiveness of proposed method, but also improve the accuracy of SQL injection vulnerability detection by reducing false negative in the defensive environment. |
| 46083 | 针对部署环境复杂多变的海洋传感器网络，根据不同海洋参数对水声通信的影响，设计海洋参数自适应时间同步（OPA-Sync, ocean parameter adaptive time synchronization）算法。 | An ocean parameter adaptive time synchronization (OPA-Sync) algorithm was proposed, which based on the influence of ocean parameters in different conditions. |
| 46084 | 通过参数调节来提高时间同步算法对不同海洋环境的适应性，并对算法进行了优化，提高运算效率。 | It improved the adaptation of time synchronization algorithm by adjusting the ocean parameters in the complex and varied environment. And the algorithm was optimized to improve the operation efficiency. |
| 46085 | 仿真表明，OPA-Sync 可以适应不同的海洋条件，在同步精度和能效方面都优于现有算法。 | Simulation results show that OPA-Sync can be adapted to different ocean environments, which is better than other existing time synchronization algorithms on the synchronization precision and efficiency. |