ID | 原文 | 译文 |
44816 | 所提方案可以为调试网络故障提供方便,使网络管理员可以得到任意一个数据分组的转发路径, | The proposed scheme can provide convenience for debugging network problems , so that the network administrator can obtain the forwarding paths of any data packets. |
44817 | 应对 IP 地址欺骗等网络安全问题。 | Furthermore, it can help to solve the problem of IP spoofing. |
44818 | 实验证明,该溯源方法能够及时、准确地找到目标数据分组的转发路径,不影响网络中其他数据流转发,且无明显的系统开销。 | Experimental results prove that the traceability method can find the forwarding paths of target packets in a timely and accurate manner without affecting other traffic or significant system overhead. |
44819 | 虚拟可信平台模块是可信计算技术虚拟化的重要组件。 | The virtual trusted platform module (vTPM) played an important role in virtualization of trusted computing. |
44820 | vTPM 的私密信息存在被窃取、滥用的风险,为此,提出一种基于标签的安全保护方案。 | According to security problems of existed vTPM, a protection scheme based on vTPM label was proposed. |
44821 | 首先,为每个虚拟机建立 vTPM 标签, | Firstly, avTPM label was created for each virtual machine. |
44822 | 标签包括签名信息、加密信息、度量信息和状态信息。 | This label had four main components, signature information, encryption information, measurement information and status information. |
44823 | 然后,基于vTPM标签的状态信息设计安全增强的vTPM动态迁移协议,保障迁移前后vTPM私密信息的机密性、完整性以及虚拟机与 vTPM 实例关联关系的一致性。 | Then, the security-enhanced vTPM dynamic migration protocol based on vTPM label status information was designed, to ensure the security of vTPM during live migration-based on status information of vTPM label. |
44824 | 实验表明,所提方案能够有效保护 vTPM的私密信息,并且给虚拟机动态迁移带来的性能开销只有 19.36%。 | Experiments show that the proposed scheme can protect vTPM secrets effectively and the increased performance cost during live migration is only 19.36. |
44825 | 路由协议能实现认知无线传感器网络(CRSN, cognitive radio sensor network)内部感知数据的有效汇聚传输, | Routing protocols could achieve efficient converge cast transmission of sensed data in cognitive radio sensor network (CRSN), and it is of vital importance for the whole network performance. |