| ID | 原文 | 译文 |
| 42106 | 仿真结果显示，这种新型的 FinFET 具有更好的开关特性和亚阈值特性。 | The simulation results show that this new FinFET has better switching characteristics and sub-thresholdcharacteristics. |
| 42107 | 同时，该器件在射频方面的特性参数也显示出该器件具有较高性能，并有一定的实际应用价值。 | At the same time, the ＲF characteristic parameters of the device also show that this devicehas higher performance and a certain practical application value. |
| 42108 | 为了精确地表征高频 GaAs 赝配高电子迁移率晶体管 ( PHEMT) 的器件特性，提出了一种考虑端口引线趋肤效应的 GaAs PHEMT 器件小信号模型。 | In order to accurately characterize the characteristics of high-frequency GaAs pseudomorphic high electron mobility transistor (PHEMT) devices, a small signal model of the GaAs PHEMT device considering the skin effect of port leads was proposed. |
| 42109 | 采用传输线理论，建立 GaAsPHEMT 的源－漏电压为 0 V 情况下沟道的 T 型等效网络。 | Based on the transmission line theory, theT-type equivalent network of the GaAs PHEMTs channel was established at a source-drain voltage of 0 V. |
| 42110 | 以量化沟道电阻为中间项，推导出含有趋肤效应模型的拓扑结构并提出参数解析提取方法。 | Taking the quantified channel resistance as the middle term, the topology structure containing the skineffect model was derived and the parameter analysis extraction method was proposed. |
| 42111 | 结合趋肤效应的高频响应特征，从频率高于40 GHz 的测试 S 参数中剥离10 GHz以下的非本征参数，然后从剥离之后的网络参数中提取趋肤效应模型参数值。 | Combined with thehigh-frequency response characteristics of the skin effect, extrinsic parameters below 10 GHz werestripped from the test S-parameters with frequencies above 40 GHz. |
| 42112 | 采用总栅宽为 4×25 μm GaAs PHEMT 管芯用于模型和模型参数提取方法的验证。 | A GaAs PHEMT die with a gatewidth of 4×25 μm was used for model and verification of model parameter extraction method. |
| 42113 | 结果显示在 2～110 GHz 下，该模型的仿真结果与测试结果吻合较好。 | The resultsshow that the simulation results of this model are in good agreement with the test results at 2－110 GHz. |
| 42114 | 为满足当前通信系统中存在的多种通信标准要求，提出了一种基于滑窗回溯的多标准Viterbi 译码器。 | A multi-standard Viterbi decoder based on the sliding window backtracking was proposedto meet the requirements of various communication standards in the current communication system. |
| 42115 | 与其他 Viterbi 译码器相比，该译码器在支持任意长度序列译码的基础上，实现了 1 /2、1 /3 和 1 /4 三种不同码率的配置，并适配 5～9 五种可变约束长度。 | Compared with other Viterbi decoders, this decoder realizes three different bit rate configurations of 1 /2, 1 /3and 1 /4 on the basis of supporting decoding of arbitrary length sequences, meanwhile, adapting for fivevariable constraint lengths of 5－9. |