| ID | 原文 | 译文 |
| 39816 | 针对当前图像骨架提取存在毛刺现象和骨架冗余的问题，提出基于漫水填充的图像骨架提取方法。 | Aiming at the burr phenomenon and skeleton redundancy in current image skeleton extraction, a method based on flood-fill is proposed. |
| 39817 | 对目标图像预处理，得到阈值化二值图像，分割出前景和背景； | The target image is pre-processed to obtain a threshold binary image and the foreground and background are segmented. |
| 39818 | 构建掩模图像和轴线图，为后续运算过程提供数据来源和判断依据； | A mask image and axis map are constructed to provide data sources and judgment basis for the subsequent calculation process. |
| 39819 | 通过遍历水平面灰度直方图，模拟漫水过程， | The diffusing water process is simulated by traversing the horizontal grayscale histogram. |
| 39820 | 收缩掩膜图像的前景轮廓， | The foreground contour of the mask image is shrinked. |
| 39821 | 根据邻域连通分量变化，确定是否为骨架特征点， | According to the change of the connected components of the neighborhood, a skeleton feature point is determined. |
| 39822 | 待轮廓收缩完毕，得到图像骨架。 | When the contour shrinking is finished, the image skeleton is obtained. |
| 39823 | 实验验证表明，该方法可以有效地提取图像骨架，毛刺现象和冗余结构明显减少，执行速度快。 | The experimental results show that the method can effectively extract the image skeleton, the burr phenomenon and redundant structure are significantly reduced, and the execution speed is fast. |
| 39824 | 在在灾害发生时，安全高效的疏散人群是提高公共安全的重要保障。 | Evacuating people safely and efficiently during disasters is the important guarantee to public safety, |
| 39825 | 因此有效可行的疏散仿真方法具有深刻的理论和现实意义。 | and the effective and feasible evacuation simulation method is theoretically and practically significant. |