ID 原文 译文
2593 短沟道器件受到总剂量辐照影响更敏感，且宽长比越大，辐射导致的器件损伤亦更大。在辐射一定剂量后，部分耗尽器件将转变为全耗尽器件，并且可以观察到辐射诱导的耦合效应。 After a certain dose of radiation, the partially depleted devices will turn into fully depleted devices, and the radiation-induced coupling effect can be observed.
2594 对于 10μm /0.35μm 的器件，辐照后出现了明显的阈值电压漂移和大的泄漏电流。 Significant threshold voltage shiftsand large leakage currents can be observed after irradiation of 10μm /0. 35μm devices.
2595 辐照前体偏压为负时的转移特性曲线相比于体电压为零时发生了正向漂移。 The transfer characteristic curve at negativebody bias is positively shifted compared with it at zero body bias before the device is irradiated.
2596 当体电压 Vb = － 1.1V 时部分耗尽器件变为全耗尽器件，| Vb| 的继续增加无法导致耗尽区宽度的继续增加，说明体区负偏压已经无法实现耗尽区宽度的调制，因此器件的转移特性曲线也没有出现类似辐照前的正向漂移。 When the body voltage Vb = －1. 1V, then partially depleted devices become full-depletion devices. And continued increase in | Vb | will not result in continuedincrease in the width of the depletion area, which shows that the negative body bias can no longer adjust the width of the depletionregion, so the transfer characteristic curve of the device does not show a positive shift similar to that before irradiation.
2597 在过去的数十年中，信息数据量呈现指数级增长，如何存储和保护这些大量信息数据成为一个难题。 In the past decades, the amount of information data is growing in an unexpected speed and how to store and protect these large amounts of data becomes a problem.
2598 云存储和冗余去重技术成为解决上述难题的主要技术。 Cloud storage and data deduplication technology are the principal technology to solve the above problem.
2599 去冗技术在云存储系统中得到广泛应用，但主流的云存储系统存在索引信息的膨胀以及数据分块的不确定性等不足，而这些弊端会导致内存空间的浪费和数据分块的不可预知性。 Deduplication technology is widely used in cloud storage systems. However, there aresome shortcomings such as the expansion of the index information and the uncertainty of the data block in the current main-stream cloud storage technology, which lead to the waste of space and a big difference in the length of the data block.
2600 针对这些问题，提出了一种基于内容分块的层次化去冗优化策略，并构建了对应的算法，解决了云存储系统中索引信息表过大和数据分块过大或过小的问题。 To o-vercome these shortcomings, through the study of cloud storage and data deduplication, this paper presents an optimal hierar-chical deduplication strategy based on content defined chunking and proposes the corresponding algorithm, and achieves the purpose of saving memory space and obtaining better compression performance.
2601 并且选取 CNN 新闻的页面内容作为测试集进行实际测试，通过比较去冗比和去冗时间可以看出，相比于目前主流的去冗策略，本文提出的基于内容分块的层次化去冗优化策略能够提升 3% 左右的去冗比，同时降低 2% 左右的去冗时间。 Finally, this paper selects the content of the CNN news as a test set. By comparing the compression ratio and the compression time, the optimal hierarchical deduplication strategy has increased compression ratio by 3% and reduced compression time by 2% compared with the current mainstream deduplication strategy.
2602 现有互联网因其原始设计不足已在服务质量、资源利用率、管控能力等诸多方面暴露出严重弊端，难以支撑起“互联网 + ”新业态高速发展对通信网络与服务日趋复杂化、多元化的需求。 Due to deficiencies stemmed from its original design, the current Internet has exposed many serious draw-backs in service quality, resource utilization, and management/control capabilities, which cannot satisfy increasingly complexand diversified requirements from " Internet + " businesses on communication networks and services.