| ID | 原文 | 译文 |
| 15905 | 从铌酸锂电光调制器的工作原理出发，介绍了不同种类的薄膜铌酸锂波导技术和近年来部分具有代表性的薄膜铌酸锂电光调制器研究进展，并对未来发展所面临的挑战和前景进行了展望。 | The operating mechanism of LN electro-optic modulators was introduced in the beginning. Then different fabrication technologies of thin-film LN waveguides and several representative advancements of integrated electro-optic modulators were emphatically reviewed. Finally, challenges and opportunities of the thin-film LN modulators were discussed. |
| 15906 | 采用光辅助电化学方法制备了硅微通道阵列，并将其作为光纤面板的骨架结构，通过氧化工艺在通道内壁制备二氧化硅层作为光纤包层，内部填充高折射率玻璃作为纤芯，制备出一种新结构的传像器件。 | Based on the image transmission principle of optical fiber panel,silicon micro-channel array was fabricated by photo-assisted electrochemical method,which was used as the skeleton structure of the optical fiber panel. Silicon dioxide layer was prepared on the inner wall of the channel by oxidation process as the fiber cladding. |
| 15907 | 其理论数值孔径为1.37，经初步测试，其分辨率可达到57 lp/mm。利用此方法制备的光纤面板不会有光串扰问题，可完全避免刀口响应，增加对比度。 | High refractive index glass was filled in the inner wall as the fiber core. The theoretical numerical aperture is 1.37 and the resolution is 57 lp/mm. |
| 15908 | 此方法能有效提高分辨率，有望成为制造高分辨率、高质量传像器件的新方法。 | The method is expected to become a new method for manufacturing high-resolution and high-quality image transmission devices. |
| 15909 | 基于喷墨打印工艺，实现了量子点材料与UV胶复合墨水的高精度转移，导光板网点形貌规整，稳定性高，出光效果好。 | Based on the ink-jet printing,the high-precision transferring of QDs material and UV glue composite ink were realized. The LGP had regular microstructure morphology,high stability and superior light-emitting effect. |
| 15910 | 通过调节UV胶与溶剂比例抑制了咖啡环的形成，然后为了实现导光板白平衡，分别调配了红、绿量子点比例以及量子点在打印墨水中所占质量比。 | The coffee ring was inhibited by adjusting the ratio of UV glue to solvent.To achieve the white balance of the LGP,the proportion of red and green QDs and the QDs concentration of the ink were adjusted respectively. |
| 15911 | 为防止网点之间发生串联，确定了使用循环六次打印的方法进行网点打印。 | A method of six-times printing was proposed which could print the microstructure and prevent the microstructure from being connected in series. |
| 15912 | 通过表征分析可知，导光板出光均匀性为80.8%，平均亮度可达2 769 cd/m2，色坐标（0.329 4,0.308 1），色域105%NTSC。 | The QMS was characterized,the uniformity of the LGP was 80.8%,the average luminance intensity was 2 769 cd/m2,the color coordinates was(0.3294,0.3081),and the color gamut could reach 105% NTSC. |
| 15913 | 这一工作有利于实现优异出光效果、低成本和高稳定性的量子点网点导光板。 | This work is conducive to obtain the superior light-emitting effect,low-cost and high-stability QMS LGP. |
| 15914 | 研究提出了一种基于编码-解码结构的生成对抗网络（Generative Adversarial Networks,GAN）并用于散射环境下目标的计算光学成像。 | A generative adversarial net framework(GAN)based on the encoding-decoding architecture was proposed and used for computational optical imaging through scattering media. Training data set and testing data sets were generated from the original images. |