| ID | 原文 | 译文 |
| 2013 | 针对智能交互界面中手势识别错误导致交互界面变化错误和手势不识别两个基本问题，本文设计并实现了基于手势交互的智能教学界面，该系统可以通过获取教师的手势信息与教师进行交互。 | Aiming at the two basic problems, the error of interface interaction caused by hand gesture recognition errors and gesture non-recognition error, the intelligent teaching interface based on gesture interaction is designed and implemented. And the system can interact with the teacher by obtaining the gesture information of the teacher. |
| 2014 | 主要创新点在于提出了多种手势对应同一语义的柔性映射交互算法。 | The main innovation of this paper is to propose a flexible mapping interaction algorithm with multiple gestures mapping to the onesemantic. |
| 2015 | 本文选取了 14 种自然交互手势，分析了对应同一语义的多种手势之间的共同特征。 | The paper selects fourteen kinds of natural interactive gesture, and analyzes the common characteristics of va-rious gestures mapping to the one semantic. |
| 2016 | 实验结果显示，该算法能够有效降低用户负荷。 | The experimental results show that the proposed algorithm can effectively reduce the users'burden. |
| 2017 | 该算法已经用于一个基于手势交互的智能教学系统界面中。 | The algorithm has been used in an intelligent teaching system interface based on gesture inter-action. |
| 2018 | 在频分双工大规模多输入多输出系统中，基于压缩感知的信道状态信息(CSI，channel state information)反馈方法因正确重构 CSI 小幅度元素的支撑集合造成巨大的反馈开销。 | In a frequency division duplex (FDD)massive multiple input multiple output (MIMO)system, the com-pressed sensing (CS)-based channel state information (CSI)feedback methods cause a significant feedback overhead, dueto the correct reconstruction of the support-set for the small magnitude elements of CSI. |
| 2019 | 为降低基于压缩感知的 CSI 反馈的开销，提出一种部分支撑集辅助的压缩感知 CSI 反馈方法。提出方法将 CSI 的一部分小幅度元素的支撑集与压缩 CSI 一同反馈回基站。 | To reduce the feedback overhead, a CS-based CSI feedback scheme assisted by partial support-set is proposed in this paper, where the partial support-set of small magnitude elements and the compressed CSI are fed back to the base station (BS)together. |
| 2020 | 基站无需重构反馈回基站的 CSI 小幅度元素的支撑集，压缩 CSI 所需的测量次数(反馈开销)得以极大降低。 | Since the BS does not need torecover the support-set of small magnitude elements, the measurement requirement (i. e. , the feedback overhead)to com-press the CSI is greatly reduced. |
| 2021 | 分析与仿真结果表明，相对于传统的基于 CS 的 CSI 反馈方法，提出方法在确保 CSI 重构精度与可达和速率情况下，能有效降低 CSI 反馈开销和 CSI 重构的计算复杂度。 | Compared with the conventional CS-based CSI feedback, the analysis and simulation results show that the proposed method can reduce CSI feedback overhead and computation complexity of CSI reconstruction, while guaranteeing the CSI recovery accuracy and achievable sum-rate. |
| 2022 | 高空核爆电磁脉冲会通过管道的耦合作用，对各种电子设备和系统造成严重的影响和破坏。 | High-altitude electromagnetic pulse may cause damage to electronic equipments through coupling pipeline system. |