| ID | 原文 | 译文 |
| 14935 | 指纹解锁技术应用非常广泛，但是随着科学技术的进步以及人们对于保密需求的变化，原来的指纹识别技术已经难以满足要求。 | Fingerprint unlocking technology is widely used, but with the progress of scienceand technology and the change of people’s demand for confidentiality, the original fingerprintidentification technology has been difficult to meet the requirements. |
| 14936 | 为此，文中介绍了一种 3D 高保密性超声波指纹识别系统，该系统改善了传统指纹识别存在的问题，值得进行市场推广。 | Therefore, this paperintroduces a 3D high security ultrasonic fingerprint identification system, which improves theexisting problems of traditional fingerprint identification, and is worthy of market promotion. |
| 14937 | 电路相关课程的实验教学作为理论课程教学的一部分，在培养学生创新性思维方面有着非常重要的作用。 | As a part of theoretical course teaching, the experimental teaching of circuit-relatedcourses plays a very important role in cultivating students’ innovative thinking. |
| 14938 | 本文结合非电专业电路课程体系的构建，利用 multisim 仿真软件对电路中两个重要的定理进行仿真，提高理论课程教学的直观性。 | In this paper, combining with the construction of the circuit course system of non-electrical majors, two important theorems in the circuit are simulated by using Multisim simulation software, so as to improve theintuitiveness of theoretical course teaching. |
| 14939 | 以成都为例，对当地建筑所用的光伏空调制冷系统和传统的蒸气压缩式空调制冷系统进行成本分析。 | This paper makes conduct cost analysis of the solar PV solar cooling system and thetraditional vapor compression air cooling system based on the conditions of Chengdu. |
| 14940 | 在光伏制冷系统采用“自发自用，余电上网”的模式，并考虑国家对光伏产业的各项扶植政策条件下，通过费用年值法对两种制冷系统的经济性进行比较。 | Under the condition that the photovoltaic refrigeration system adopts the mode of “self- generated，left powerto grid”, and considering the various supporting policies of the country for the photovoltaic industry. And then，annual cost method is used to conduct economic analysis of two systems. |
| 14941 | 结果表明太阳能光伏制冷的经济性优于传统蒸气压缩式制冷。 | The results show thatthe economic performance of PV cooling modes is better than traditional vapor compression cooling. |
| 14942 | 本文对云计算技术环境下计算机网络的安全进行了探讨，针对目前计算机网络中存在的一些问题，从多个方面给出了在云计算技术环境下提高计算机网络安全建设水平的建议，以期为今后的相关工作提供思路。 | This paper discusses the security of computer network under the cloud computing technologyenvironment, and in view of some problems existing in the current computer network, gives suggestionson improving the level of computer network security construction under the cloud computing technologyenvironment from many aspects, in order to provide ideas for future related work. |
| 14943 | 三维建模是工程技术中的一个重要过程，在化工设备的制造与研发中具有十分重要的作用。 | Three-dimensional modeling is an important process in engineering technology and playsa very important role in the manufacturing and research of chemical equipment. |
| 14944 | 在高等教育工科基础课程中，它是一门重要的必修课。 | It is an importantcompulsory course in the basic courses of high school engineering education. |