ID 原文 译文
1733 随着忆阻参数值和初始条件在特定域内变化，振荡器将呈现出共存反单调现象、不完全对称行为、超级多稳态等非线性动力学行为。 When the parameter values and initial conditions vary in a particular domain, the oscillator will exhibit nonlinear dynamical behaviors such as the phenomenon of coexisting antimonotonicity, in-complete symmetric behaviors, extreme multistability, etc.
1734 此外，基于 FPGA 开发板完成了双忆阻Shinriki 振荡器的数字电路仿真， Moreover, the digital module circuit of the oscillator is constructedby the FPGA development board.
1735 在示波器上捕捉实验波形，验证了动力学分析的正确性。 The experimental waveform is captured on the oscilloscope, which verifies the accuracy ofnumerical simulation.
1736 与有源 Wi-Fi 相比，Wi-Fi 散射通信具有功耗低、成本低的优势。 Wi-Fi backscatter communication has lower power consumption and lower cost than active Wi-Fi.
1737 但目前大多数研究都存在现场可编程门阵列(FPGA)功耗大和专用集成电路(IC)制作成本高的问题。 Howev-er, most of the current researches have the problems of large power consumption of field programmable gate array (FPGA)and high manufacturing cost of application specific integrated circuit (IC).
1738 为此该文提出一种基于微控制器(MCU)的无源 Wi-Fi散射通信方法， Therefore, a passive Wi-Fi backscatter communi-cation method based on microcontroller (MCU)is proposed.
1739 用低主频 MCU 生成了纳秒级时序精度的 Wi-Fi 散射调制波形，并进行了低功耗设计和优化，开展了基于能量收集的 MCU 电源管理和无源系统设计， The low-frequency MCU is used to generate the Wi-Fi back-scatter modulation waveform with nanosecond timing accuracy. After the low power design and optimization, the MCU pow-er management based on energy harvesting and passive system design are carried out.
1740 并首次展示了基于室内弱光能量收集的无源 Wi-Fi 原型样机。 And the passive Wi-Fi prototype isdemonstrated for the first time.
1741 测试表明，通信瞬时功耗 1。8mW，比有源器件降低了 2 ～ 3 个数量级。 Tests show that the instantaneous power consumption of communication is 1. 8mW, which is2 ～ 3 orders of magnitude lower than that of active Wi-Fi.
1742 系统待机功耗 2.5μW，有效通信距离 15m，兼容现有的商用 Wi-Fi 设备， The system has a standby power consumption of 2. 5μW and an effective communication distance of 15 meters.