| ID | 原文 | 译文 |
| 11414 | 最后将提出的模型应用于实际案例中,验证了改进的基于三阶段故障过程的状态检测模型的有效性。 | Finally will put forward the model is applied to the actual case, to verify the effectiveness of the improved process based on the three phase fault state detection effectiveness of the model. |
| 11415 | 针对相控阵雷达导引头的隔离度寄生回路问题,分析了天线罩和导引头隔离度产生的原因,建立了考虑天线罩和导引头隔离度的制导系统动力学模型。 | In view of the phased-array radar seeker isolation degree parasitic loop problem, analyzes the cause of radome and seeker isolation degree, established the radome and the seeker guidance system dynamics model of the isolation degree. |
| 11416 | 基于线性时不变系统稳定性判据和无量纲化法研究了天线罩和导引头隔离度共同作用对制导系统稳定工作域的影响。 | Based on the linear time invariant system stability criterion and the dimensionless method to study the combination of radome and seeker isolation effect on guidance system stability domain. |
| 11417 | 利用无量纲伴随函数法研究了天线罩误差斜率和导引头隔离度不同叠加情况对脱靶量收敛的影响。 | Dimensionless with function method was used to study the slope and seeker radome error separation different superimposition effect on convergence of miss distance. |
| 11418 | 研究表明,单一研究天线罩或导引头隔离度所得结论对导弹制导系统设计缺乏实际指导意义。 | Studies have shown that a single research or seeker antenna isolation the conclusion the lack of practical guiding significance for missile guidance system design. |
| 11419 | 制导系统稳定工作区域受到天线罩和导引头隔离度共同作用的影响,二者的叠加情况不同,对制导系统的稳定工作区域和脱靶量收敛的影响不同。 | Guidance system stable work area by radome and seeker isolation effect, the effect of the superposition of both is different, the guidance system of the stability and convergence of miss distance affect different areas. |
| 11420 | 正反馈叠加将严重影响脱靶量收敛和制导系统稳定性,应尽量避免。 | Convergence superposition of positive feedback will seriously affect the miss distance and guidance system stability, should be avoided. |
| 11421 | 对构建实际多平台雷达点迹数据融合系统所涉及的关键技术进行全面阐述,重点介绍理论算法与工程实际需求相结合的综合设计问题,包括空间配准、数据关联的设计准则,复杂环境下点迹估计融合中的权值计算方法以及坐标系的选取等。 | For the construction of practical platform radar more trace data fusion system key technologies involved in the comprehensive elaboration, emphasis on theoretical algorithm combined with practical engineering needs comprehensive design problem, including space registration, the design criterion of data correlation point motion estimation fusion under complicated environment of weight calculation method and coordinate system selection, etc. |
| 11422 | 同时,给出一种多平台雷达数据融合系统运行环境仿真的总体结构及主要处理模型。 | At the same time, given a multi-platform radar data fusion system running environment simulation model of the general structure and main processing. |
| 11423 | 仿真及雷达数据的验证结果表明,所提出的设计准则和计算方法具有良好的跟踪融合效果,适合应用于先进的多平台雷达数据融合系统中。 | Simulation and radar data validation results show that the proposed design principles and calculation method has good tracking fusion effect, suitable for application in advanced multi-platform radar data fusion system. |