| ID | 原文 | 译文 |
| 11214 | 针对武器装备科研经费分配难的问题,首先,考虑了不同武器装备研制费用随时间的分布模型; | For weapons and equipment research, the difficulty of distribution, first of all, taking into account the different over time and the distribution model of weapon equipment development cost. |
| 11215 | 其次,在满足多种现实约束的情况下,以分配方案最大化满足经费需求为目标建立了数学规划模型,并设计了基于差分进化的求解算法。 | Second, to meet a variety of realistic constraint conditions, to maximize allocation plan meet the demand of funds for the target mathematical programming model is established, and based on differential evolution algorithm is designed. |
| 11216 | 针对模型的特殊性,设计了特殊的编码方式,以满足各种现实约束。 | In view of the specialty of the model and designed the special encoding, in order to meet the constraints of reality. |
| 11217 | 最后,通过一个示例验证了该模型和算法的有效性,可以为武器装备科研经费规划提供决策支持。 | Finally, through an example to verify the effectiveness of the proposed model and algorithm, can provide decision support for weapons and equipment research planning. |
| 11218 | 超网络理论是复杂网络理论最新进展,其与体系问题有着天然的契合性。 | Super network theory is the latest progress of complex network theory, problems with the system has a natural fit. |
| 11219 | 基于超网络理论提出了武器装备体系的一种网络化概念模型,可以对体系中的多种动、静态因素进行有效地描述。 | Was proposed based on the super network a network model of weapon equipment system, and for a variety of static and dynamic factors in the system effectively. |
| 11220 | 将体系映射为物理网、关系网和交互网,给出了物理网的定义,并以流的形式定义了交互网,定性分析了不同网络间的关系,介绍了模型实例化方法和基于模型的分析方法,最后以举例的方式进行说明。 | Map the system for the physical network, network and interactive network, gives the definition of physical network, and defines the interaction in the form of flow net, qualitative analysis the relationship between different networks, this paper introduces the model instantiation method and the analysis method based on the model, finally, in the form of, for example. |
| 11221 | 密集小小区场景存在很强的视线传输(line-of-sight,LOS)成份,传统基于瑞利衰落的多点协作预编码码本性能将受到限制。 | Dense small village scene exist strong line of sight transmission (line - of - sight, LOS) ingredients, traditional multipoint cooperative precoding based on Rayleigh fading code the performance will be limited. |
| 11222 | 同时密集小小区环境下非视线传输(non-line-of-sight,NLOS)成分将更加复杂需要频繁地进行反馈。 | At the same time intensive small village under the environment of the line of sight transmission (non - line - of - sight, NLOS) component will need frequent feedback is more complex. |
| 11223 | 因此提出一种针对密集小小区莱斯信道的码本设计方案,充分利用LOS和NLOS成分,并结合慢速移动场景的信道特点采用差分码本的形式,在不增加码本空间的基础上提高了实际的码本量化能力。 | Therefore put forward a kind of to a small village rice intensive channel code design, make full use of LOS and NLOS ingredients, combined with the slow moving scenes of channel characteristics, by means of finite difference code this code without any increase in this space is improved on the basis of the actual code this quantitative ability. |