| ID | 原文 | 译文 |
| 11204 | 提出一种融合目标分块、显著质心建模和多级关联的多目标跟踪(multi-target tracking,MTT)方法,用于提高互遮挡、相似目标干扰场景中的跟踪鲁棒、准确性。 | Partitioned and significant centroid is proposed a fusion target modeling and multilevel association of multiple target tracking (multi - target tracking, determined by MTT) method, is used to improve emerged-occlusion and similar target tracking in the scenario of robustness and accuracy. |
| 11205 | 利用自适应阈值背景差分检测运动区域; | Using adaptive threshold background difference detection movement area; |
| 11206 | 将目标区域分块,根据块中运动像素处背景差分值计算色彩显著度,建立运动、色彩显著质心模型; | Will target area partition, according to the movement in pixels poor background colour is a significant degree of score calculation, significantly centroid movement, color model is set up; |
| 11207 | 建立目标间、目标与运动检测间全局、块级数据关联,判别互遮挡目标及块,并据块遮挡矩阵更新目标模板; | Establishing goals, goals, and between global, block level data correlation between motion detection, discriminant emerged-occlusion targets and block, and according to update the target piece of block matrix template; |
| 11208 | 利用有效色彩和运动信息计算块质心转移向量及融合权值,获得目标全局质心转移向量以定位目标。 | Effective color and motion information is used to calculate weight, center of mass transfer vector and fusion for target overall center of mass transfer vector to locate the target. |
| 11209 | 实验结果表明该方法对互遮挡、相似目标干扰及外观变化的多目标均具有稳定跟踪性能。 | The experimental results show that the method of emerged-occlusion and similar targets interference and appearance change of multi-objective have steady tracking performance. |
| 11210 | 主动雷达隐身技术是雷达隐身技术的重要分支。 | Active radar stealth technology is an important branch of radar stealth technology. |
| 11211 | 针对一种主动雷达隐身装置进行了深入的定量分析:介绍了该装置的基本组成和工作原理,给出了电磁场约束方程组。 | For an active radar stealth device carried on the thorough quantitative analysis: this paper introduces the basic composition and working principle of the device, the constraint equations of electromagnetic field was given. |
| 11212 | 在此基础上推导了对消场的表达式，通过对不同入射频率和入射角的数值仿真,着重分析了移相放大器的放大幅度和转移相位对装置隐身性能的影响,并分别给出了放大幅度和转移相位的取值范围。 | Based on the expression of cancellation in field was deduced based on the numerical simulations of different incident frequency and incident Angle, focusing on the analysis of the phase shift amplifier amplification and transfer phase influence on stealth performance, and amplification are given respectively and the scope of phase shift. |
| 11213 | 所做工作对进一步认识智能蒙皮式主动雷达隐身技术具有非常重要的理论和工程实践意义。 | Work for further understanding the smart skin type active radar stealth technology has very important significance in theory and engineering practice. |