| ID | 原文 | 译文 |
| 11184 | 所提方法利用垂直极化电波在高空和低空高度区域的不同电波传播衰减特性构建高度属性判别算法,不仅判别目标高度属性,而且给出高度属性判别可信度。 | Proposed method of vertical polarization waves at high altitude and low altitude regions of different wave propagation attenuation characteristic building highly attribute discriminant algorithm, not only identifying target height attributes, and height properties given credibility. |
| 11185 | 实测数据处理表明,所提方法能够利用少量观测数据快速判别飞行目标高度属性,可信度达到90%以上。 | The measured data processing show that the proposed method can use a small amount of observation data identifying flight target height attributes, credibility of 90% or more. |
| 11186 | 预警机对战斗机的远距引导效能是预警机作战效能体现的重要环节。 | Awacs distance of fighter guidance effectiveness is an important link in awacs operational effectiveness manifests. |
| 11187 | 为实现对远距引导效能的定量分析与评估,以远距引导成功概率作为效能指标。 | To realize the remote boot quantitative analysis and evaluation of efficiency, far distance, guide the success probability as the efficiency index. |
| 11188 | 首先,将远距引导分解为水平与垂直引导,采用平行接近法建立引导误差分析的数学模型。 | First of all, channeling distance is decomposed into vertical and horizontal guide, parallel approaching method is adopted to establish the mathematical model of guidance error analysis. |
| 11189 | 其次,依照航向均方根误差的推导流程,推导得到俯仰角均方根误差的表达式,建立了基于概率分析法的远距引导效能模型。 | Second, according to the course of root mean square error is derived process, pitching Angle was derived, the root mean square error expressions established distance guidance effectiveness model based on probability analysis method. |
| 11190 | 最后通过设置仿真拦截场景,分析了目标截获距离与参数测量精度、拦截速度、搜索空域等参数对远距引导成功概率的影响规律,验证了模型的有效性。 | Intercepting scene by setting the simulation in the end, the paper analyzes the target acquisition range and parameter measurement precision and interception parameters such as speed, search the airspace of distance to guide the influence law of probability of success, to verify the validity of the model. |
| 11191 | 针对移动云计算中的虚拟机(virtual machine,VM)调度问题,考虑无线带宽限制对VM调度的影响,以云提供商的系统效益为目标函数。 | For mobile cloud computing in the virtual machine (virtual machine, VM) scheduling problem, considering the influence of the wireless bandwidth limitations on the VM scheduling, with a cloud provider system efficiency as objective function. |
| 11192 | 根据拍卖机制提出了一种带宽受限的VM动态调度(bandwidth-constrainted VM dynamic scheduling,BVMDS)算法。 | According to the auction mechanism this paper proposes a bandwidth constrained VM dynamic scheduling (bandwidth - constrainted VM dynamic scheduling, BVMDS) algorithm. |
| 11193 | 该算法首先根据用户的出价来判定拍卖成功方,然后根据拍卖成功方对计算资源的需求来配置VM,最后采用临界支付的方式来计算拍卖成功方的实际支付价格。 | The algorithm firstly according to the user's bid to judge the auction success, then according to the successful party's demand for computing resources to configure VM, finally adopt the way of critical payment to calculate the actual price paid auction successful party. |