| ID | 原文 | 译文 |
| 11154 | 研究了图像分块的最佳尺寸,并根据子块图像的平均梯度,对平滑区域的多个子块进行合并降低分块边界效应的影响,同时采用边界延长进一步抑制分块效应。 | The best dimension of the image block is studied, and according to the average gradient of sub-block image, the smooth area more child block merging reduce the influence of the block boundary effect, and at the same time using boundary extended further inhibit the domino effect. |
| 11155 | 实验结果表明,算法有效减少了TC-MAP算法的运行时间和内存开销,同时保持重建图像质量与原TC-MAP算法差别不大。 | The experimental results show that the algorithm is effective to reduce the running time of TC - MAP algorithm and memory overhead, while keeping the reconstruction image quality with the original TC - MAP algorithm. |
| 11156 | 针对四旋翼飞行器在飞行过程中会出现执行机构故障,提出了一种简单有效的容错控制方法,该方法是将积分反演控制技术与时延控制(time delay control,TDC)技术相结合得到的。 | For four rotor aircraft will appear in the process of flight actuator faults, this paper proposes a simple and effective fault-tolerant control method, this method is to integral inversion control technology with time delay control (time delay control, TDC) technology. |
| 11157 | 采用积分反演控制方法设计基本控制器,在此基础上利用TDC技术的逼近能力来补偿执行机构可能出现的故障。 | Using integral inversion control method to design the basic controller, based on the approximation capability of TDC to compensate for possible actuator failures. |
| 11158 | 该方法省去了在线的故障检测和估计,仅需要一步状态迭代即可,仿真结果表明该控制器对执行机构故障具有较强的鲁棒性。 | The method saves online fault detection and estimation, only need to step state iteration, the result of simulation shows that the controller to actuator fault has strong robustness. |
| 11159 | 针对未知载波相位的符号检测问题,基于吉布斯样本法处理框架,提出了一种贝叶斯符号检测算法。 | For symbol detection problem of unknown carrier phase, based on gibbs sampling processing framework, a bayesian symbol detection algorithm is proposed. |
| 11160 | 该算法通过对载波相位、发送符号等未知参数进行条件后验分布采样,实现了符号检测和相位估计的联合处理。 | The algorithm is based on carrier phase, send symbols conditional posterior distribution of unknown parameters such as sampling, implements the symbol detection and phase estimation joint treatment. |
| 11161 | 该算法的一个显著特点是具有软输入软输出结构,因此在编码系统中可以与信道译码结合进行迭代处理,从而进一步改善符号检测的性能。 | A striking feature of the proposed algorithm is a soft input soft output structure, therefore in the coding system can be combined with channel decoding iteration process, thus further improves the performance of the symbol detection. |
| 11162 | 计算机仿真的结果表明,该算法同传统的非数据辅助(non-data-aided,NDA)算法相比,具有明显的性能优势,在Turbo编码条件下,其误码性能相比于NDA算法具有大于1dB的增益。 | Computer simulation results show that the proposed algorithm with the traditional non data aided (non - data - aided, NDA) algorithm, compared with significant performance advantages, under the condition of Turbo coding, the error performance compared to the DNA algorithm is greater than 1 db gain. |
| 11163 | 针对目标雷达截面积(radar cross-section,RCS)空间起伏,不易于常规雷达进行长时间积累检测的问题,结合正交频分复用(orthogonal frequency-division multiplexing,OFDM)波形与分布式多输入多输出(multiple input multiple-output,MIMO)雷达的特点,提出了一种基于分布式OFDM-MIMO雷达的非相参积累目标检测方法。 | Target radar cross-section of RCS (radar cross - section,) space, not easy to conventional radar long time accumulation detection problems, combined with orthogonal frequency division multiplexing (orthogonal frequency - division multiplexing, OFDM) waveform and distributed multiple input multiple output (multiple input multiple output -, MIMO) radar, the characteristics of OFDM and MIMO radar is put forward based on the distributed object than coherent accumulation detection method. |