| ID | 原文 | 译文 |
| 11134 | 首先利用二维图像样本的近邻样本构造类内、类间散布矩阵,再基于差准则计算投影矩阵,最后将二维图像向投影矩阵投影得到特征矩阵。 | Using the data of two-dimensional images near to the first sample scattering matrix between structure within the class, class, and then based on differential criterion to calculate the projection matrix, finally the two-dimensional image to get the characteristic matrix projection matrix projection. |
| 11135 | 基于实测合成孔径雷达(synthetic aperture radar,SAR)数据的实验结果表明,方法的性能优于基于Fisher准则的2DLDA、二维非参数特征分析(2-dimension nonparametric feature analysis,2DNFA)方法、也优于基于差准则的二维最大散度差(2-dimensional maximum scatter difference,2DMSD)鉴别分析方法。 | Based on the measured synthetic aperture radar (synthetic aperture radar, SAR) data of the experimental results show that the method is superior to the performance of 2 dlda based on Fisher criterion, two-dimensional analysis of characteristics of nonparametric (2 - dimension nonparametric feature analysis, 2 dnfa) method, also is better than that of based on differential criterion of two-dimensional maximum differential divergence (2 - dimensional maximum scatter difference, 2 DMSD) differential analysis method. |
| 11136 | 设计了一种基于多Agent的舰艇编队对海攻击仿真系统,采用自下而上的建模方式。 | Design a based on the Agent's fleet of attack simulation system, adopts a bottom-up modeling method. |
| 11137 | 应用面向Agent的仿真软件技术对系统中各个Agent进行建模并构建了系统的结构框架,采取Agent通信语言(Agent communication language,ACL)实现Agent间通信。 | Application of simulation software for the Agent technology for each Agent in the system modeling and build the structure of the system framework, taking the Agent communication language (Agent communication language, ACL) to implement the communication between the Agent. |
| 11138 | 仿真部分模拟真实舰艇编队协同攻击过程设计了舰艇编队对海移动目标协同攻击流程,仿真中提出改进的遗传算法解决武器目标分配问题,在预测目标打击位置时提出了虚拟航路法。 | Part of simulating real tf coordinated attack process design the fleet to the sea moving target coordinated attack process, simulation of the improved genetic algorithm to solve weapon target assignment problem, in the prediction of target attack position method of virtual route is proposed. |
| 11139 | 仿真结果表明,该系统与实际符合较好,可以为舰艇编队对海作战各个步骤中的算法进行综合仿真,验证了该系统的有效性。 | The simulation results show that the system coincide well with actual, can to the sea for fleet combat the various steps in the algorithm, a comprehensive simulation verify the effectiveness of the proposed system. |
| 11140 | 考虑移动目标及移动威胁,根据机载传感器实时获得的目标及威胁信息,提出一种基于启发式预测窗口的无人机实时航迹规划方法。 | Consider moving targets and the mobile threat, according to the airborne sensors to obtain the goal of real-time information and threat, in this paper, a uav real-time path planning method based on heuristic forecast window. |
| 11141 | 根据敌我态势估算预测窗口,并结合卡尔曼滤波预测目标及威胁的状态,构建基于矢量夹角原理的目标函数,评估威胁及航程代价并满足无人机的机动约束。 | According to the general trend to estimate the prediction window, combined with kalman filter to predict target and threat condition, construct the objective function based on vector Angle principle, evaluating threats and cost and satisfy the restrictions of the uav maneuvering flight. |
| 11142 | 该方法通过最速下降法在线优化得到一系列的无人机航向角,完成航迹规划。 | The method is obtained by the steepest descent method to optimize online series of unmanned aerial vehicle (uav) course Angle, to complete the path planning. |
| 11143 | 仿真结果表明该方法可以有效追击移动目标,并规避移动威胁,实现无人机实时航迹规划。 | The simulation results show that this method can be effectively pursued moving targets, and avoid the mobile threat, uav real-time path planning. |