| ID | 原文 | 译文 |
| 9734 | 该方法结合不完全信息的攻击模型,设计了C4ISR系统结构级联失效的过程模型和动态鲁棒性值的计算方法,最后通过某一区域联合防空系统结构的案例对本文的动态鲁棒性度量方法进行仿真验证,仿真的结果证明了本文所提方法的有效性。 | The method combining attack model of incomplete information, the design process of cascading failure of C4ISR system structure model and the calculation method of dynamic robustness value, at last, through the case of a regional joint air defense system structure for robustness in this paper, the dynamic measurement method for simulation, the simulation results prove the effectiveness of the proposed method in this paper. |
| 9735 | 针对现实生活中双边匹配时每一方内部不同个体存在个性化评价指标情况,提出一种双层优化模型加以解决。 | In bilateral match in real life, each party within different individual personalized evaluation index, a bi-level optimization model to solve. |
| 9736 | 首先在定义双边个性化指标匹配问题基础上,通过对每一方分析其内部个性化指标的差异度,设计了总体指标集及权重的协同优化模型; | First of all, on the basis of bilateral personalized index matching problem definition, through analyzing each side of its internal difference degree of personalized index, design the collaborative optimization model of the overall index set and weight; |
| 9737 | 在此基础上,定义了双边匹配竞争度,构建了基于总体匹配满意度最优化模型来求解匹配结果; | On this basis, defines the bilateral match competition degree, based on overall satisfaction optimization model is constructed to solve matching results; |
| 9738 | 最后通过算例展示了提出方法的可行性。 | Finally, numerical example shows the feasibility of the proposed method. |
| 9739 | 针对纯方位系统单机动平台在不具有比机动目标更高一级的机动运动时,无法满足系统可观测性的问题,提出了一种适用于多平台的无源定位算法。 | To single motor bearing system platform in does not have a higher level than your maneuvering target maneuvering, unable to meet the system observability problem, put forward a kind of passive location algorithm suitable for multiple platforms. |
| 9740 | 该算法根据目标与平台之间的几何关系得到一个包含目标初始位置和分量速度的伪线性方程组。 | The algorithm based on geometric relationships between the target and the platform get a contains the target speed the pseudo linear system of equations of the initial position and size. |
| 9741 | 为减少求解方程组的计算量,保证定位的实时性,对常规的最小二乘法进行了加滑窗处理。 | To reduce the amount of calculation for solving system of equations, ensure real-time positioning, conventional least square method for the sliding window handle. |
| 9742 | 通过对观测向量和系数矩阵的分析,证明了算法对目标状态的估计具有无偏性。 | Through the analysis of the observation vector and matrix, proved that the algorithm of target state estimate is unbiased. |
| 9743 | 仿真实验验证了算法的有效性,并讨论分析了平台运动的速度和方向等因素对算法定位性能的影响,得到了保证算法定位性能的平台与目标相对运动关系。 | Simulation experiments verify the effectiveness of the algorithm, and discuss the analysis of the platform motion speed and direction of the factors affect the performance of algorithm positioning, positioning performance are obtained by the algorithm of relative motion relationship with the target platform. |