| ID | 原文 | 译文 |
| 9714 | 通过分析HPM武器的电子毁伤过程,构建了毁伤的评估指标体系,并采用层次分析法和熵权法确定了指标权重; | For the consideration of high power microwave (high - power microwave, HPM) involved in the process of electronic mutilate each factor and the damage degree of classification under a given probability, put forward the HPM weapons electronic damage efficiency of the grey - bayesian network evaluation methods. |
| 9715 | 根据各指标的取值定义了基于隶属度的均匀评分规则,并以此为输入,借助灰色和贝叶斯网络理论,构建了HPM武器电子毁伤等级和毁伤概率评估模型,明确了干扰、削弱、损伤及破坏4种毁伤等级对应的评估值区间,计算了相应毁伤等级下的毁伤概率。 | Through the analysis of the electronic damage process of HPM weapons, build the evaluation index system of damage, and USES the analytic hierarchy process (ahp) and entropy weight method to determine the index weight; According to the value of each index defines a uniform grading rules based on the membership degree, and the input, with the help of grey and bayesian network theory, constructs the HPM weapons electronic damage level and kill probability evaluation model, has been clear about the interference, weaken, damage and destruction of 4 kinds of damage level corresponding to the evaluation value of interval, calculate the corresponding level of damage to kill probability. |
| 9716 | 最后通过算例进行了验证,效果良好。 | Finally is verified by an example, the effect is good. |
| 9717 | 该评估方法对定量研究HPM武器的电子毁伤具有一定的参考价值。 | The evaluation method of quantitative research of HPM weapons electronic damage has a certain reference value. |
| 9718 | 卫星网络中由于卫星高动态拓扑和地面用户分布不均,导致卫星网络易出现区域负载失衡。 | Due to the high dynamic topology and satellite ground satellite network user distribution, lead to regional load imbalance is seen satellite network. |
| 9719 | 设计高效的动态路由算法是当前卫星网络的研究热点,为此,提出了一种面向双层卫星网络的多业务负载均衡算法。 | Design efficient dynamic routing algorithm is the research focus in the satellite network, therefore, this paper proposes a double layer satellite network oriented business more load balancing algorithm. |
| 9720 | 该算法根据卫星链路上的数据传输量进行拥塞判断,根据链路时延因素和链路负载因素进行负载代价计算,不同服务质量(quality of service,QoS)需求的业务进行不同路径选择,通过分流均衡网络流量。 | The algorithm according to the quantity of data transmission on the satellite link congestion, according to link delay factor and link load cost calculation load factors, different quality of service (quality of service, QoS) requirements of business in different path to choose, by diverting a balanced network traffic. |
| 9721 | 仿真结果表明,该算法能够减少数据包的排队时延和丢包率,提高整网吞吐量。 | The simulation results show that the algorithm can reduce the packet queuing delay and packet loss rate, improve the network throughput. |
| 9722 | 远洋舰船装备结构复杂、系统庞大,可靠性要求高。 | Ocean ship equipment structure complex and huge system, high reliability requirements. |
| 9723 | 开展舰船装备复杂系统可靠性研究,对于科学控制装备成本、实施维修决策,具有重要意义。 | Ship equipment complex system reliability study for scientific control equipment cost, implementation, maintenance decision, it is of great significance. |