| ID | 原文 | 译文 |
| 9394 | 其次,针对传统趋近律收敛时间长、速度慢、抖震严重等不足,提出了一种具有二阶滑模特性的新型快速趋近律。 | Secondly, in view of traditional reaching law convergence time is long, slow, shake shake seriously insufficient, this paper proposes a new fast reaching law with second-order sliding mode characteristics. |
| 9395 | 最后,考虑到复合干扰的存在,采用super twisting滑模干扰观测器在线对复合干扰进行估计和补偿。 | Finally, consider the existence of complex jamming, using super twisting sliding mode disturbance observer online was carried out on the compound disturbance estimation and compensation. |
| 9396 | 通过与传统整数阶滑模控制和动态逆PID控制进行比较,仿真实验结果表明,所提控制方案具有良好的控制性能。 | With traditional integer order PID sliding mode control and dynamic inversion control, the simulation results show that the proposed control scheme has good control performance. |
| 9397 | 偏好顺序结构评估(preference ranking organization methods for enrichment evaluations,PROMETHEE)-Ⅱ方法是一种重要的多属性决策(mutiattribute decision making,MADM)方法。 | Preference order structure evaluation (preference ranking organization methods for enrichment evaluations, PROMETHEE) - Ⅱ method is an important kind of multiple attribute decision making (mutiattribute decision making, the MADM) method. |
| 9398 | 提出一种基于经典规划的鲁棒性分析方法用于解决PROMETHEE-Ⅱ参数求解问题,提供在信息条件不完全情况下的鲁棒性判别条件和设计步骤,并通过分析计算验证了这种方法的有效性。 | In this paper, a robustness analysis method based on the classical planning is used to solve the PROMETHEE - Ⅱ parameters to solve the problem, provide the condition of information incomplete cases robustness discriminant conditions and design steps, and through the analysis and calculation to verify the effectiveness of this approach. |
| 9399 | 为PROMETHEE-Ⅱ权重的设置提供了新的思路,这种方法同时也可用于解决其他多属性决策问题。 | For PROMETHEE - Ⅱ weight set provides a new train of thought, this method also can be used to solve other multiple attribute decision making problems. |
| 9400 | 为解决编码协作系统中继节点的能量受限问题,研究了面向能量收集的编码协作系统。 | To solve the problem of coded cooperation system of the relay node energy limited, studied the energy collection system for coded cooperation. |
| 9401 | 首先,提出了面向能量收集的重复积累(repeat-accumulate,RA)编码协作方案,分析了系统的中断概率; | First of all, this paper puts forward the energy collection oriented repeat accumulate (repeat - the accumulate, RA) coded cooperation scheme, the interrupt probability of the system are analyzed; |
| 9402 | 其次,推导出了对应于信源节点与协作中继采用的RA码的联合校验矩阵,并通过联合设计,消除了该矩阵中所有两种类型的girth-4环。 | Second, deduced the corresponding to the source node and collaboration relay adopts the combination of RA code check matrix, and through the joint design, to eliminate the matrix in all two types of girth - 4 rings. |
| 9403 | 理论分析与仿真结果表明,与传统非能量收集的点对点系统比,所提方案大大降低了系统中断概率。 | Theoretical analysis and simulation results show that with the traditional energy than a collection of point-to-point system, the proposed scheme greatly reduces the system outage probability. |