ID 原文 译文
57508 仿真结果和测试结果基本上一致，验证了设计理论的正确性. Finally，the designed filter is fabricated and measured. Simulations are basically consistent with the measured ones，which verify the correctness of the design theory.
57509 为了改进存储机制，以提供一个通用的隐私保护服务，提出了一种基于边缘的数据保护模型，将无线传感器网络收集的原始数据交由边缘服务器，并利用隐私计算算法进行差分处理. To improve the storage mechanism to provide a general privacy protection service，a data pro- tection model based on edge computing is presented. The original data collected by wireless sensor net- works is differentiated by privacy computing algorithm on edge servers.
57510 少量核心数据存储在边缘服务器和本地服务器上，其他数据传输到云端存储. A small amount of core data is stored on edge servers and local servers，while other data is transferred to the cloud for storage.
57511 基于该模型，即使存储在云中的数据被泄露，原始数据也无法被恢复，数据的隐私权得以保证; Based on the model，even if the data stored in the cloud is leaked，the original data cannot be recovered，so the pri- vacy of the data can be ensured.
57512 采用差分存储方法，减少了发送到云端的数据，降低了通信成本和存储成本. The differential storage method reduces the data sent to the cloud and decreases the communication cost and storage cost.
57513 理论分析和大量实验结果证实了该方法有效. Both theoretical analyses and a large number of exper- iments have proved the effectiveness of the proposed method.
57514 时间数字转换电路( TDC) 的分辨率、线性度、温度适应范围等参数指标直接影响着激光雷达系统的测距精度和成像清晰度. The ranging accuracy and image sharpness of radar system are directly related to parameters of time-to-digital converter( TDC) ，including measurement resolution，linearity，temperature adaptability and so on.
57515 基于 Xilinx Artix-7 系列 28 nm 工艺的现场可编程门阵列( FPGA) 芯片，设计了一种以进位链为延时单元的高分辨率双链三路 TDC. A double-chain three-route TDC with high-resolution is designed based on Xilinx 28 nm Artix- 7 field programmable gate array( FPGA) ，which could break the resolution limitation of the single delay tap and effectively subdivide the wide tap.
57516 该 TDC 可打破延时单元的分辨率限制，细分进位链中的宽码，具有低成本、高分辨率的优势. The structure offers significant advantages of low cost and high resolution. The pipeline encoders are designed to economize logic cells.
57517 设计了流水线编码电路，以提高逻辑单元的使用效率，采用码密度方案逐一确定 bin 宽的精确值和等效分辨率. The code density scheme is used to determine the exact value of the bin width one by one and the equivalent resolution.