ID 原文 译文
57368 对莱斯 K 因子和均方根时延扩展的结果分析表明，与低频段信道相比，太赫兹信道的时延色散程度更低，直射径信号占据主要的接收信号能量; The results of the Ｒice K factor and root-mean-square( ＲMS) delay spread shows that compared with low-frequency channels，the terahertz channel has a lower degree of delay dis- persion，and the direct path occupies the main received signal energy.
57369 莱斯 K 因子与均方根时延扩展表现出了强相关性. The Ｒice K factor and ＲMS delay spread shows a strong correlation.
57370 这些结果为设计 和优化短距离太赫兹通信提供了理论模型的基础. These results provide a theoretical model basis for the design and opti- mization of short-distance terahertz communications.
57371 提出了一种分布式的第 6 代移动通信系统( 6G) 云边协同计算架构，设计了基于近似雅可比交替方向乘子法 的云边协同计算任务的调度算法. A distributed cloud-edge collaborative computing architecture for the sixth generation of mobile communications system ( 6G) is proposed. Furthermore，a cloud-edge collaborative computing task scheduling algorithm based on the Proximal Jacobian alternating direction multiplier method ( ADMM) is designed.
57372 将云边协同计算任务的调度问题建模为综合考虑时延、能耗、带宽成本及服务质 量损失等因素的系统开销最小化问题，并通过高效的分布式并行计算方式进行求解. This algorithm models the computing task scheduling in cloud-edge collaboration architecture as a system costs minimization problem considering the system delay，energy consumption，bandwidth costs，and quality of service ( QoS) loss etc. Then the algorithm is solved through an efficient distributed parallel computing method.
57373 仿真实验结果表明，该算法可在保障用户服务质量的同时降低网络运营成本的开销，收敛速度快，执行效率高. The simulation results show that the proposed algorithm can reduce network operating costs while ensuring QoS，and achieve high execution efficiency and fast convergence.
57374 随着新一代通信技术的迅猛发展和万物互联时代的到来，通信基础设施的新增部署和能源消耗增大，也带来 了潜在的网络安全和生态环境影响等问题. The rapid development of communication technology and the arrival of the era of internet of everything not only aggravate the deployment of communication infrastructure and energy consumption in- tensively，but also bring potential impacts to network security and electromagnetic environment.
57375 面向第 6 代移动通信系统( 6G) 网络架构的研究应从对网络性能和用 户体验的关注逐步扩展到对网络全方位可持续性发展的关注. There- fore，the discussion of the 6th generation of mobile communications system ( 6G) network architecture should transfer its focus from network performance and user experience into all-round sustainability of the networks.
57376 在传统网络的基础上，探讨了面向 6G 的生态可持续网络架构设计，讨论了多层次的系统构建框架，并分析了 6G 网络与现实物理世界的动态交互. Based on the traditional networks，an eco-sustainable network architecture for 6G is explored， construction framework from multi-level is discussed，and the dynamic interaction between 6G networks and the real physical world is analyed. Considering the evaluation demands of networks’sustainability，a new comprehensive evaluation system for new network architectures is designed.
57377 考虑到对网络可持续性能等方面的评估需求，设计了面向新型网络架构的综合评价体系.针对网络多维跨域可持续性能的分析，给出了基于机器学习的通信网络评价方法，为网络的生态可持续能力的构建和优化提供参考. Aiming at the challenge of multi-dimensional and cross domain sustainability analysis of networks，an evaluation method of com- munication networks based on machine learning is proposed，so as to provides a reference for the con- struction and optimization of the ecological sustainability of the networks.