ID 原文 译文
57098 本文首先对多活性代理系统理论进行了简要回顾,然后提出了基于多活性代理的人工系统架构调整方法,最后以对抗美制P2V-7侦察机入侵的防空系统为实例对所提方法的有效性进行了验证. The livelihood degree of the systemfunction is maintained or improved and the system function is realized. Specifically, in this paper we briefly reviewthe MLA theory and then present the proposed artificial system architecture adjustment method. In the end, theeffectiveness of the proposed method is verified by the air defense system against P2V-7 reconnaissance aircraft.
57099 软件崩溃指程序的意外中断,是软件故障的一种严重表现形式.软件崩溃危害巨大:一方面,崩溃发生的反复性会带来较差的用户体验并影响公司的声誉;另一方面,崩溃发生的突然性会给用户造成巨大的甚至无法挽回的损失. Software crashes represent unexpected program interrupts that manifest as software faults and can bedangerous in that their frequent occurrence diminishes user experience, can damage the reputation of a company,and potentially cause significant losses to stakeholders.
57100 随着现代软件的规模和复杂性不断增大,如何有效地防止和应对软件崩溃成为了热门研究问题. The increasing scale and complexity of modern softwarerequires methods for preventing/handling software crashes.
57101 本文从软件崩溃的分析、重现、定位修复这3个方面出发,简要地回顾和总结了近年来软件崩溃的研究进展. Here, we briefly review and summarize progress inthree areas of the research field associated with handling software crashes: crash analysis, crash reproduction,and crash localization and repair.
57102 随着互联网不断发展,软件开发(尤其是全球开源开发)面临诸多问题和挑战,如分布在全球的开发者个体差异明显,群体协作的困难度增加,并且广泛的社会参与形成复杂生态等. With the continuous development of the internet, software development (especially global open-sourcedevelopment) is facing critical challenges, such as individual differences in developers distributed worldwide, theincreasing difficulty of group collaboration, and the complex ecosystems formed by extensive social participa?tion.
57103 这些问题使得软件开发呈现出很强的社会学特征. These problems exhibit strong sociological characteristics in regard to the activity of software development.
57104 因此,本文提出软件数字社会学来刻画和应对以上问题的挑战,涉及个体学习、群体协作和可持续生态. This study proposes the concept of software digital sociology that involves mining abundant software-activitydata to investigate individual learning, group collaboration, and sustainable ecosystems.
57105 本文对核心研究方法——软件开发活动数据的挖掘和分析进行了讨论,并初步探讨了已经形成态势的开源供应链的重要问题.软件数字社会学可以启发研究者们更好地理解软件开发面临的关键挑战并探索更好的解决方案. We discuss the primaryinvestigation of the critical issues associated with the open-source supply chain and suggest that software digi?tal sociology can inspire software-development researchers to understand the key challenges posed by extensive(computer-mediated) social participation to promote exploration of solutions using a different paradigm.
57106 构建高可信众包群体是众包活动的一个重要挑战. In applying crowd-sourcing techniques, one of the most critical challenges is building a crowd work?force that is both capable and trustworthy.
57107 目前,众包机制研究主要集中在激励众包个体,而忽略了能够反映微服务质量的高诚信众包群体的构建.本文根据通过融合委托–代理模型和信号博弈理论提出了一种新颖的高可信众包群体构建机制. Previous studies proposed numerous strategies, methods, and mecha?nism to motivate individuals; however, although the results improved the effectiveness and efficiency of finishingcrowd-sourcing tasks, few studies focused on improving the honesty of crowd-sourced workers and assisting re?questers in obtaining the correct quality report. To address this, based on the principal-agent model and signalinggame theory, we design a novel mechanism for building a capable and trustworthy crowd-sourced workforce.