| ID | 原文 | 译文 |
| 53407 | 该算法在保证满足宏用户信干噪比（signal-to-interference plus noise ratio ，SINR)要求的前提下确定每个家庭基站可用的子信道集， | The algorithm guarantees the signal-to-interference plus noise ratio (SINR) requirements of microcell users. First, the set of subchannels which can be used for each femtocell is determined. |
| 53408 | 再根据构造的家庭基站系统干扰图，动态地给每个用户分配所有可用的频谱资源。 | Then according to the constructed interference graph of the femtocell networks, each user is allocated all the available spectrum resources dynamically. |
| 53409 | 本文分别构建无向干扰图和有向权重干扰图，使用了一种基于簇的改进算法，在保证宏用户信干噪比的条件下，尽量提高家庭基站的吞吐量。 | In this paper, the undirected graph and directed weighted interference graph are constructed respectively and an improved cluster based algorithm is used to ensure the SINR of macrocell users and maximize the femtocell throughput. |
| 53410 | 仿真结果表明，本文算法可以降低宏用户和家庭基站的中断率，同时频谱效率得到提高。 | Simulation results show that the proposed algorithm can reduce the outage of macrocell users and femtocells as well as improve the spectral efficiency. |
| 53411 | 根据 OTA 和零-镜元件的端口约束关系，给出了 OTA 的 8 个零-镜描述， | The paper presents eight nullor-mirror representations for the OTAs according to the terminal relations of the OTAs and nullor-mirror elements. |
| 53412 | 以此为基础，利用导纳矩阵扩展法实现了 2 种不同类型的 OTA 正弦振荡器： | Moreover, the NAME method for two different classes of oscillators is considered. |
| 53413 | 类型Ⅰ使用 2 个 BO-OTA，共有 4 种不同形式; | The classⅠoscillators employing two BO-OTAs have four different forms; |
| 53414 | 类型Ⅱ使用 3 个 SO-OTA，共有 8 种不同形式。 | the class Ⅱ oscillators employing three SO-OTAs have eight different forms. |
| 53415 | 由于使用了规范数目的元件，所有电路容易被集成。电路的参数容易被电控调节。 | Having used canonic number of components, the circuits are easy to be integrated and their parameters can be tuned electronically through tuning bias currents of the OTAs. |
| 53416 | 计算机仿真结果与理论一致。 | The MULTISIM simulation results are in agreement with theory. |