ID 原文 译文
52387 对于5G无线前传网络，原有的4G基站设备的6和10 Gbit/s光模块已无法满足需求， For 5 G wireless prequel network, the 6 and 10 Gbit/s optical modules of the original 4 G base station equipment can not meet the demand.
52388 为此文章设计了一款25 Gbit/s 1310 nm的光接收组件 (ROSA) 用于新兴的25 Gbit/s光模块，采用的是低成本和小尺寸的同轴结构封装。 A 25 Gbit/s 1310 nm Receiver Optical Subassembly (ROSA) device is designed for the emerging 25 Gbit/s optical module, which is packaged with low-cost and small-size coaxial structure.
52389 文章介绍了ROSA采用的25 Gbit/s 1310 nm自制PIN光电二极管等核心物料的特点以及晶体管外形 (TO) 、ROSA的封装形式和产品制作工艺， In this paper, we introduce the characteristics of core materials used in the device including the 25 Gbit/s 1310 nm self-made PIN photodiode and the Transistor Outline (TO) . The packaging form of the device and the production process of the product are also introduced.
52390 并进行了样品的制作。 Then the sample is fabricated.
52391 对ROSA的响应度、回损、灵敏度和带宽等各项指标进行了测试，测试结果表明，产品的性能可完全满足商业级要求，在成品率合格的情况下可进行大规模商用。 The responsiveness, loss-back, sensitivity and bandwidth of the device are tested. The results show that the performance of the product can fully meet the requirements of commercial grade and can be commercially used on a large scale with qualified yield.
52392 针对雾计算网络架构中的内容下载场景，提出了基于流行度与社交关系的流量卸载策略。 For the content offloading scenario in the fog computing network architecture, this paper proposes a traffic offloading strategy based on content popularity and social relationships.
52393 首先结合内容流行度的分布情况，基于用户之间的社交信任与社交互惠模型确定出内容中继用户， The proposed strategy first combines the distribution of content popularity.
52394 然后利用终端直通技术实现用户之间的内容共享， Then it determines content relay users based on the social trust and social reciprocity model between users.
52395 从而有效减小任务请求用户的下载时延，缓解雾计算网络的负载。 thereby effectively reducing offloading delay of the task requesting users and the load of the fog computing network.
52396 利用排队论模型对所提策略中的能耗和时延性能进行了分析， The model of queuing theory is used to analyze the energy consumption and delay performance of the proposed strategy.