ID 原文 译文
52297 光纤外表面进行双层膜涂覆， Double coating is on the outer surface of the PCF.
52298 使用银作为表面等离子体共振材料涂覆在光子晶体光纤的外表面，在银膜外又涂覆了一层15 nm厚度的氧化锌薄膜以防止银被氧化。 The silver is coated on the outer surface of the PCF as a Surface Plasmon Resonance (SPR) material, and a 15 nm thin ZnO film is coated on the silver film to prevent the metal from being oxidized.
52299 在各向异性的完美匹配层边界条件下，利用全矢量有限元法对传感器特性进行了数值仿真， The properties of this sensor is analyzed by the full vector finite element method with the boundary condition of anisotropic perfectly matched layer.
52300 结果表明:该传感器所能测量的折射率范围为1.30～1. 36，灵敏度最高可达5 200 nm/RIU，分辨率可达1.92×10-5RIU。 Results show that the maximal sensitivities of the sensor reach 5 200 nm/RIU and the resolution reach 1. 92×10-5 RIU when refractive index is in the range of 1. 30 to 1. 36.
52301 为了提高外腔可调谐激光器热调谐标准具表面温度的均匀性，文章采用仿真分析的方法得到热调谐标准具表面温度分布特点，提出了优化热调谐标准具加热电极的解决方案，以实现热调谐标准具表面温度分布均匀化的目的。 In order to improve the surface temperature uniformity of thermally tuned etalon for external cavity tunable laser, the surface temperature distribution of etalon is obtained by simulation analysis. In order to achieve the purpose of homogenizing the surface temperature distribution of thermal tuning etalon, this paper proposes a solution of optimizing the heating electrode of etalon.
52302 文章阐述了热调谐标准具优化加热电极轨迹分布、增加石英片以增加导热路径热阻以及优化加热电极功耗分布的技术方案， This paper first describes the solutions by the optimal trajectory distribution of heating electrode, the increase of thermal resistance and the power distribution of heated electrode.
52303 通过对优化后的热调谐标准具进行热分析模拟，得到优化后热调谐标准具的表面温度分布。 The surface temperature distribution is obtained by the thermal analysis of the optimized thermal tuning standard after the optimization of the thermal tuning etalon.
52304 分析结果表明，优化后的热调谐标准具表面温度差降低了77%，具有更好的温度均匀性。 The results show that the surface temperature difference of etalon after optimizing thermal tuning etalon can be reduced by 77%, and the temperature uniformity of optimized thermal tuning etalon is better.
52305 通过实验还验证了热调谐标准具表面温度均匀性对激光器波长稳定性的影响。 In addition, the influence of the surface temperature difference on the wavelength stability is greatly reduced, and the effect of surface temperature uniformity of the etalon on the wavelength stability of the laser is verified by experiments.
52306 在传统的基于微环的电光开关结构中，可通过设计不同微环与直波导间的位置来实现光通信的开关功能， In the traditional micro-ring electro-optic switch structure, the function of switching in optical communication system is realized by designing different positions between micro-ring and direct waveguide.